Jesse James Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Roy Clark
Opgenomen door Roy Clark
Arranged by Roy Clark (Up tempo/Bluegrass style)
Gearrangeerd door Roy Clark (Up tempo/Bluegrass-stijl)
Jesse James was a man who rambled through the land
Jesse James was een man die door het land trok
And he robbed many a bank and train
En hij beroofde menig bank en trein
He was the leader man of a bold and reckless band
Hij was de leider van een gedurfde en roekeloze band
And many are the people that were slain.
En velen zijn de mensen die werden gedood.
But, no more Jesse James; No more Jesse James
Maar geen Jesse James meer; Geen Jesse James meer
They laid poor Jesse in his grave
Ze legden de arme Jesse in zijn graf
Jesse went and turned his head; Little Bobby shot him dead
Jesse ging heen en draaide zijn hoofd om; Kleine Bobby schoot hem dood
And they laid poor Jesse in his grave.
En ze legden de arme Jesse in zijn graf.
(Inst: Banjo/Fiddle)
(Inst: banjo/viool)
Now Jesse had a wife; Who mourned all her life
Nu had Jesse een vrouw; Die haar hele leven rouwde
Because of Jesse's evil ways
Vanwege Jesse's slechte manieren
But she couldn't stay his hand; Or stop the robber band
Maar ze kon zijn hand niet tegenhouden; Of stop de overvallers
Her grief made her old and gray.
Haar verdriet maakte haar oud en grijs.
Refrain:
Refrein:
(Inst: Guitar)
(Inst: Gitaar)
But the end it came at last; From a bullet quick and fast
Maar het einde kwam eindelijk; Van een kogel snel en snel
>From a comrade he trusted in his band
>Van een kameraad die hij vertrouwde op zijn band
And the deed they said was just; When they laid him in the dust
En de daad die ze zeiden was rechtvaardig; Toen ze hem in het stof legden
He had been such a terror in the land.
Hij was zo'n schrik in het land geweest.
Refrain:
Refrein:
(Inst: End)
(Inst: Einde)