Somewhere Between Love and Tomorrow 歌詞 日本語訳

Intro: D// /// C// Bm// Em// A// D
イントロ: D// /// C// Bm// Em// A// D
You gave your love completely and warmed my life so cold
あなたは完全に愛を捧げて、とても冷えていた私の人生を温めてくれました
But she still lives between us and our stories be told
でも彼女は今でも私たちの間に住んでいて、私たちの物語が語られる
Today she thinks I love her, but tomorrow we'll be through
今日、彼女は私が彼女を愛していると思っていますが、明日には終わります
And somewhere between love and tomorrow she'll have to know about you.
そして愛と明日の間のどこかで、彼女はあなたのことを知らなければならないでしょう。
(Advance Step)
(アドバンスステップ)
We vowed to love forever and never be untrue
私たちは永遠に愛し、決して嘘をつかないことを誓った
But time can change and re-arrange your world from dreams to truth
しかし、時間は変化し、あなたの世界を夢から真実へと再配置することができます
Then you came to love me and made the sun shine through
それからあなたは私を愛するようになり、太陽を輝かせてくれました
And somewhere between love and tomorrow she'll have to know about you.
そして愛と明日の間のどこかで、彼女はあなたのことを知らなければならないでしょう。
(Advance Step)
(アドバンスステップ)
It's sad for love to died now, after all the love we knew
愛が死んでしまうのは悲しい、私たちが知っていた愛はすべて終わったのに
But somewhere between love and tomorrow I fell in love with you...
でも恋と明日の間のどこかで私はあなたに恋をした...