Hangman Paroles Traduction Française

Hangman. By Roy Harper
Bourreau. Par Roy Harper
Roy more or less plays the chords straight on this song. I tend
Roy joue plus ou moins directement les accords sur cette chanson. j'ai tendance
to play them with little riffs in between on the grounds that I dont
pour les jouer avec des petits riffs entre les deux sous prétexte que je ne
have Jimmy Page playing over the top.
faites jouer Jimmy Page par-dessus.
Last night I wasnt sleeping
La nuit dernière, je ne dormais pas
I knew it was my last,
Je savais que c'était mon dernier,
I'd just been lying thinking,
J'avais juste menti en pensant,
reliving all my past,
revivre tout mon passé,
my familiy and friends have left,
ma famille et mes amis sont partis,
my children are all lost
mes enfants sont tous perdus
and now Im standing in the death cell
et maintenant je me tiens dans la cellule de la mort
as the times of sands fall fast
alors que les temps des sables tombent vite
my pour heart it is thumping
mon cœur bat à tout rompre
my head is filled to flood
ma tête est remplie à craquer
to feel the rope around my neck
sentir la corde autour de mon cou
and know its there for good
et je sais que c'est là pour de bon
I know that I am innocent
Je sais que je suis innocent
but no ones understood
mais personne n'a compris
and now Im standing on the gallows
et maintenant je me tiens sur la potence
to be murdered in cold blood
être assassiné de sang-froid
Chorus:
Chœur :
We are creatures of darkness,
Nous sommes des créatures des ténèbres,
killers of time
tueurs du temps
creatures of darkness
créatures des ténèbres
bodies in lime
corps à la chaux
Oh hangman, oh hangman
Oh bourreau, oh bourreau
how sleepless is your bed
à quel point ton lit est insomniaque
I cant believe my own ears
Je n'arrive pas à en croire mes propres oreilles
my heart is full of lead
mon cœur est plein de plomb
that you'd apply and get the job,
que tu postulerais et obtiendrais le poste,
of pulling off my head
de m'arracher la tête
and leave me kicking in the darkness
et laisse-moi donner des coups de pied dans l'obscurité
covering the walls with blood
couvrir les murs de sang
Oh hangman, oh hangman
Oh bourreau, oh bourreau
your working in the shade
tu travailles à l'ombre
oh creatures of the jungle,
oh créatures de la jungle,
whose message is displayed
dont le message est affiché
in graphic tones of blood revenge
dans des tons graphiques de vengeance sanglante
all down the civil blade
tout au long de la lame civile
and your the creppy little monkey
et tu es le petit singe flippant
who murders to be paid
qui tue pour être payé
In about six minutes time
Dans environ six minutes
Ill be thrown into the lime
Je serai jeté dans la chaux
by the screws who dug my grave
par les fous qui ont creusé ma tombe
and never felt ashamed
et je n'ai jamais eu honte
who threw me in still breathing
qui m'a jeté dedans, respirant encore
and covered me in slime
et m'a couvert de bave
and put me on a map in the governers office
et mets-moi sur une carte dans le bureau du gouverneur
a number with no name
un numéro sans nom
We are creatures of darkness....
Nous sommes des créatures des ténèbres....
and true as I stand here
et vrai tel que je suis ici
Id wished to be untied.
J'aurais souhaité être déliée.
the repose lies clean at your throat
le repos est propre à ta gorge
that my death might somehow be justified
que ma mort pourrait d'une manière ou d'une autre être justifiée
theres no unconsecrated ground
il n'y a pas de terrain non consacré
in my heart or in my mind
dans mon coeur ou dans mon esprit
I lived and died in a world full of snakes
J'ai vécu et je suis mort dans un monde plein de serpents
and Im buried in a vicious lie
et je suis enterré dans un mensonge vicieux
We are creatures of darkness
Nous sommes des créatures des ténèbres
Thats it....
C'est ça....
The chords are played mostly open with E shape barre chords for
Les accords sont joués principalement ouverts avec des accords barrés en forme de E pour
the chorus, although you can play them open if you like.
le refrain, même si vous pouvez les jouer ouverts si vous le souhaitez.
I havent worked out the little riff at the beginning of the
Je n'ai pas encore peaufiné le petit riff du début du
song, but its just a Amin thing. I seem to remember seeing him play
chanson, mais c'est juste un truc d'Amin. Il me semble me souvenir de l'avoir vu jouer
it at the 7th position, but Im sure theres other ways of doing it.
à la 7ème position, mais je suis sûr qu'il existe d'autres façons de le faire.
Have fun
Amusez-vous
Phil Lord
Phil Seigneur