Hangman 歌詞 日本語訳

Hangman. By Roy Harper
絞首刑執行人。ロイ・ハーパー著
Roy more or less plays the chords straight on this song. I tend
ロイはこの曲では多かれ少なかれコードをストレートに演奏します。私は傾向があります
to play them with little riffs in between on the grounds that I dont
私はそうしないという理由で、間に小さなリフを入れて演奏します
have Jimmy Page playing over the top.
ジミー・ペイジにオーバー・トップで演奏してもらう。
Last night I wasnt sleeping
昨夜は眠れなかった
I knew it was my last,
これが最後だと分かっていたのですが、
I'd just been lying thinking,
ただ横になって考えていたのですが、
reliving all my past,
自分の過去をすべて追体験し、
my familiy and friends have left,
家族も友人も去ってしまいましたが、
my children are all lost
私の子供たちは皆行方不明です
and now Im standing in the death cell
そして今私は死の独房に立っている
as the times of sands fall fast
砂の時代が急速に落ちるにつれて
my pour heart it is thumping
私の注ぐ心は高鳴っている
my head is filled to flood
私の頭は洪水でいっぱいです
to feel the rope around my neck
首に巻かれたロープを感じる
and know its there for good
そしてそれが永遠にそこにあることを知っています
I know that I am innocent
私は自分が無実であることを知っています
but no ones understood
でも誰も理解してくれなかった
and now Im standing on the gallows
そして今私は絞首台の上に立っている
to be murdered in cold blood
冷酷に殺される
Chorus:
コーラス：
We are creatures of darkness,
私たちは闇の生き物であり、
killers of time
時間の殺人者
creatures of darkness
闇の生き物
bodies in lime
石灰の中の死体
Oh hangman, oh hangman
ああ、絞首刑執行人、ああ絞首刑執行人
how sleepless is your bed
あなたのベッドはどのくらい眠れませんか
I cant believe my own ears
自分の耳が信じられない
my heart is full of lead
私の心は鉛でいっぱいです
that you'd apply and get the job,
応募して仕事を得るだろうと、
of pulling off my head
私の頭を引き抜くの
and leave me kicking in the darkness
そして私を暗闇の中で蹴り続けてください
covering the walls with blood
壁を血で覆う
Oh hangman, oh hangman
ああ、絞首刑執行人、ああ絞首刑執行人
your working in the shade
あなたは日陰で働いています
oh creatures of the jungle,
ああ、ジャングルの生き物たちよ、
whose message is displayed
誰のメッセージが表示されるか
in graphic tones of blood revenge
生々しい血の復讐
all down the civil blade
すべては民間ブレードに降り注ぐ
and your the creppy little monkey
そしてあなたは気の悪い小さな猿です
who murders to be paid
殺人を犯した者に報酬が支払われるのか
In about six minutes time
時間にして6分ほどで
Ill be thrown into the lime
石灰の中に投げ込まれるだろう
by the screws who dug my grave
私の墓穴を掘ったネジによって
and never felt ashamed
そして決して恥ずかしいとは思わなかった
who threw me in still breathing
まだ息をしている私を放り込んだのは誰ですか
and covered me in slime
そして私をスライムで覆いました
and put me on a map in the governers office
そして私を知事室の地図に載せてください
a number with no name
名前のない番号
We are creatures of darkness....
私たちは闇の生き物です...
and true as I stand here
そして私がここに立っているときも真実です
Id wished to be untied.
IDは解き放たれたかった。
the repose lies clean at your throat
安らぎはあなたの喉にきれいにあります
that my death might somehow be justified
私の死が何らかの形で正当化されるかもしれないと
theres no unconsecrated ground
聖別されていない地はない
in my heart or in my mind
私の心の中で、あるいは私の心の中で
I lived and died in a world full of snakes
私は蛇だらけの世界で生きて死んだ
and Im buried in a vicious lie
そして私は悪質な嘘に埋もれています
We are creatures of darkness
私たちは闇の生き物です
Thats it....
それはそれです....
The chords are played mostly open with E shape barre chords for
コードは主に E シェイプのバレー コードでオープンで演奏されます。
the chorus, although you can play them open if you like.
コーラスですが、必要に応じてオープンで演奏することもできます。
I havent worked out the little riff at the beginning of the
冒頭の小さなリフがまだ理解できていない
song, but its just a Amin thing. I seem to remember seeing him play
歌ですが、それは単なるアミンのものです。彼のプレーを見たことを覚えているようだ
it at the 7th position, but Im sure theres other ways of doing it.
7番目の位置にありますが、他の方法があると思います。
Have fun
楽しんでください
Phil Lord
フィル・ロード