Hangman Songtekst Nederlandse Vertaling

Hangman. By Roy Harper
Beul. Door Roy Harper
Roy more or less plays the chords straight on this song. I tend
Roy speelt de akkoorden min of meer rechtstreeks in dit nummer. Ik neig
to play them with little riffs in between on the grounds that I dont
om ze te spelen met kleine riffs ertussen, omdat ik dat niet doe
have Jimmy Page playing over the top.
laat Jimmy Page over de top spelen.
Last night I wasnt sleeping
Afgelopen nacht heb ik niet geslapen
I knew it was my last,
Ik wist dat het mijn laatste was,
I'd just been lying thinking,
Ik had net gelogen en dacht:
reliving all my past,
mijn hele verleden herbeleven,
my familiy and friends have left,
mijn familie en vrienden zijn vertrokken,
my children are all lost
mijn kinderen zijn allemaal verloren
and now Im standing in the death cell
en nu sta ik in de dodencel
as the times of sands fall fast
terwijl de tijden van zand snel vallen
my pour heart it is thumping
mijn hart klopt
my head is filled to flood
mijn hoofd is gevuld met overstromingen
to feel the rope around my neck
om het touw om mijn nek te voelen
and know its there for good
en weet dat het er voor altijd is
I know that I am innocent
Ik weet dat ik onschuldig ben
but no ones understood
maar niemand begreep het
and now Im standing on the gallows
en nu sta ik aan de galg
to be murdered in cold blood
in koelen bloede vermoord te worden
Chorus:
refrein:
We are creatures of darkness,
Wij zijn wezens van duisternis,
killers of time
moordenaars van de tijd
creatures of darkness
wezens van duisternis
bodies in lime
lichamen in kalk
Oh hangman, oh hangman
Oh beul, oh beul
how sleepless is your bed
hoe slapeloos is jouw bed
I cant believe my own ears
Ik kan mijn eigen oren niet geloven
my heart is full of lead
mijn hart is vol lood
that you'd apply and get the job,
dat je zou solliciteren en de baan zou krijgen,
of pulling off my head
van mijn hoofd eraf trekken
and leave me kicking in the darkness
en laat mij trappen in de duisternis
covering the walls with blood
de muren bedekkend met bloed
Oh hangman, oh hangman
Oh beul, oh beul
your working in the shade
je werkt in de schaduw
oh creatures of the jungle,
o wezens van de jungle,
whose message is displayed
wiens bericht wordt weergegeven
in graphic tones of blood revenge
in grafische tonen van bloedwraak
all down the civil blade
allemaal langs het civiele zwaard
and your the creppy little monkey
en jij bent het griezelige aapje
who murders to be paid
wie moordt om betaald te worden
In about six minutes time
In ongeveer zes minuten tijd
Ill be thrown into the lime
Ik zal in de kalk worden gegooid
by the screws who dug my grave
door de schroeven die mijn graf hebben gegraven
and never felt ashamed
en schaamde zich nooit
who threw me in still breathing
die mij erin gooide, nog steeds ademend
and covered me in slime
en bedekte mij met slijm
and put me on a map in the governers office
en zette mij op een kaart in het kantoor van de gouverneur
a number with no name
een nummer zonder naam
We are creatures of darkness....
Wij zijn wezens van de duisternis....
and true as I stand here
en waar zoals ik hier sta
Id wished to be untied.
Ik wilde losgemaakt worden.
the repose lies clean at your throat
de rust ligt schoon bij je keel
that my death might somehow be justified
dat mijn dood op de een of andere manier gerechtvaardigd zou kunnen zijn
theres no unconsecrated ground
er is geen ongewijde grond
in my heart or in my mind
in mijn hart of in mijn gedachten
I lived and died in a world full of snakes
Ik leefde en stierf in een wereld vol slangen
and Im buried in a vicious lie
en ik ben begraven in een gemene leugen
We are creatures of darkness
Wij zijn wezens van de duisternis
Thats it....
Dat is het....
The chords are played mostly open with E shape barre chords for
De akkoorden worden meestal open gespeeld met E-vormige barré-akkoorden
the chorus, although you can play them open if you like.
het refrein, hoewel je ze ook open kunt spelen als je wilt.
I havent worked out the little riff at the beginning of the
Ik heb de kleine riff aan het begin van de song nog niet uitgewerkt
song, but its just a Amin thing. I seem to remember seeing him play
liedje, maar het is gewoon een Amin-ding. Ik meen me te herinneren dat ik hem heb zien spelen
it at the 7th position, but Im sure theres other ways of doing it.
het staat op de 7e positie, maar ik weet zeker dat er andere manieren zijn om het te doen.
Have fun
Veel plezier
Phil Lord
Phil Heer