Highway Blues Letra Traducción al Español

(Song: Roy Harper "Highway Blues")
(Canción: Roy Harper "Highway Blues")
(Transcription by Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
(Transcripción de Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
I dunno which open tuning Roy uses but you'll a lot of stuff is
No sé qué afinación abierta usa Roy, pero verás muchas cosas.
in some open tuning or other - as Gordon's naming of chords like
en alguna afinación abierta u otra, como la denominación de acordes por parte de Gordon como
G1 and Bm1 suggests.
G1 y Bm1 sugieren.
I play a lot of stuff in open E tuning - just crank the 3rd, 4th
Toco muchas cosas en afinación Mi abierta: solo pongo en marcha la 3ª, 4ª
and 5th strings up so that when you hit them you get the E chord
y la quinta cuerda hacia arriba para que cuando las golpees obtengas el acorde E
without holding down any strings. I find it's a great tuning for
sin sujetar ningún hilo. Me parece una gran afinación para
a lot of old Joni and Beatles songs.
un montón de viejas canciones de Joni y los Beatles.
Here's an attempt at Highways Blues, which, like a lot of Harper
He aquí un intento de Highways Blues que, como muchos de Harper
songs, requires very few chords.
canciones, requiere muy pocos acordes.
In the "main" verses you hammer a sort of E and a vague D6;
En los versos "principales" se martilla una especie de Mi y un vago Re6;
following Gordon's line, I've called these E1 and A1.
Siguiendo la línea de Gordon, los he llamado E1 y A1.
The chorus then shifts to a good old E - A - B run.
El coro luego cambia a una buena ejecución E - A - B.
I've only included a few of the words. Mebbe some kinder soul cd
Sólo he incluido algunas de las palabras. Tal vez algún CD de Kinder Soul.
stick the whole song on the list: the last verse I cant
pega toda la canción en la lista: el último verso no puedo
remember/work it all out.
recuerda/resuelvelo todo.
Fret
traste
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
Intro : E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Introducción: E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Take a walk down your highway, tell me what you see
Da un paseo por tu carretera, dime qué ves
If you're down my way, well it could well be me
Si estás en mi camino, bien podría ser yo.
Please give me a lift man, you know it won't be for far
Por favor, llévame, sabes que no será por mucho tiempo.
The way that you shift man, in your empty car
La forma en que cambias de hombre, en tu auto vacío
I got the Highways Blues in my holey shoes
Tengo Highways Blues en mis zapatos con agujeros
and I cannot choose what I look like
y no puedo elegir cómo me veo
Like anything in an open tuning, this is pretty approximate, but
Como todo en una afinación abierta, esto es bastante aproximado, pero
hammer away at it after a beer or two and it shdnt sound too bad!
¡Mátalo después de una cerveza o dos y no sonará tan mal!
"Once" goes pretty OK in open E as well- you basically fiddle
"Once" también va bastante bien en Mi abierto; básicamente tocas el violín
around on the top and second strings, picking out the melody, and
alrededor de las cuerdas superior y segunda, seleccionando la melodía y
plonking a few chords (A, G# and B) in here and there. I'll bung
tocando algunos acordes (A, G# y B) aquí y allá. voy a tapar
that up on the list as well if anybody's intrested.
eso también está en la lista si alguien está interesado.
Bash away
Golpear
Dave Coniam
David Coniam
Hong Kong
hong kong