Highway Blues Testo Traduzione Italiana

(Song: Roy Harper "Highway Blues")
(Canzone: Roy Harper "Highway Blues")
(Transcription by Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
(Trascrizione di Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
I dunno which open tuning Roy uses but you'll a lot of stuff is
Non so quale accordatura aperta usi Roy, ma troverai un sacco di cose
in some open tuning or other - as Gordon's naming of chords like
in qualche accordatura aperta o altro - come piace alla denominazione degli accordi di Gordon
G1 and Bm1 suggests.
G1 e Bm1 suggeriscono.
I play a lot of stuff in open E tuning - just crank the 3rd, 4th
Suono un sacco di cose con l'accordatura in Mi aperto: basta alzare la 3a, la 4a
and 5th strings up so that when you hit them you get the E chord
e la quinta corda in alto in modo che quando le colpisci ottieni l'accordo di Mi
without holding down any strings. I find it's a great tuning for
senza tenere premuto nessun filo. Trovo che sia un'ottima accordatura per
a lot of old Joni and Beatles songs.
un sacco di vecchie canzoni di Joni e dei Beatles.
Here's an attempt at Highways Blues, which, like a lot of Harper
Ecco un tentativo di Highways Blues, che, come molti Harper
songs, requires very few chords.
canzoni, richiede pochissimi accordi.
In the "main" verses you hammer a sort of E and a vague D6;
Nelle strofe "principali" martelli una sorta di Mi e un vago Re6;
following Gordon's line, I've called these E1 and A1.
seguendo la linea di Gordon, li ho chiamati E1 e A1.
The chorus then shifts to a good old E - A - B run.
Il ritornello poi si sposta su una buona vecchia sequenza MI - LA - SI.
I've only included a few of the words. Mebbe some kinder soul cd
Ho incluso solo alcune parole. Forse qualche cd soul più gentile
stick the whole song on the list: the last verse I cant
metti tutta la canzone sulla lista: l'ultima strofa non posso
remember/work it all out.
ricorda/risolvi tutto.
Fret
Non preoccuparti
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
Intro : E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Introduzione: Mi1 - Re1 - Mi1 - Re1 - Mi1 - Re1 - Mi1
Take a walk down your highway, tell me what you see
Fai una passeggiata lungo la tua autostrada, dimmi cosa vedi
If you're down my way, well it could well be me
Se sei dalla mia parte, beh potrei benissimo essere io
Please give me a lift man, you know it won't be for far
Per favore, dammi un passaggio, amico, sai che non durerà molto
The way that you shift man, in your empty car
Il modo in cui ti sposti, amico, nella tua macchina vuota
I got the Highways Blues in my holey shoes
Ho l'Highway Blues nelle mie scarpe bucate
and I cannot choose what I look like
e non posso scegliere il mio aspetto
Like anything in an open tuning, this is pretty approximate, but
Come qualsiasi cosa in un'accordatura aperta, questo è piuttosto approssimativo, ma
hammer away at it after a beer or two and it shdnt sound too bad!
martellatelo dopo una birra o due e non suonerà poi così male!
"Once" goes pretty OK in open E as well- you basically fiddle
"Once" va abbastanza bene anche in Mi aperto: praticamente suoni
around on the top and second strings, picking out the melody, and
intorno alla corda superiore e alla seconda, individuando la melodia, e
plonking a few chords (A, G# and B) in here and there. I'll bung
inserendo qualche accordo (LA, SOL# e SI) qua e là. Lo farò
that up on the list as well if anybody's intrested.
anche quello è sulla lista se qualcuno è interessato.
Bash away
Scatta via
Dave Coniam
Dave Coniam
Hong Kong
Hong Kong