Highway Blues Letras Tradução em Português

(Song: Roy Harper "Highway Blues")
(Música: Roy Harper "Highway Blues")
(Transcription by Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
(Transcrição de Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
I dunno which open tuning Roy uses but you'll a lot of stuff is
Não sei qual afinação aberta que Roy usa, mas muitas coisas são
in some open tuning or other - as Gordon's naming of chords like
em alguma afinação aberta ou outra - como a nomenclatura de acordes de Gordon como
G1 and Bm1 suggests.
G1 e Bm1 sugerem.
I play a lot of stuff in open E tuning - just crank the 3rd, 4th
Eu toco muitas coisas na afinação E aberta - basta acionar a 3ª, 4ª
and 5th strings up so that when you hit them you get the E chord
e 5ª cordas para cima, de modo que, quando você acertá-las, obtenha o acorde E
without holding down any strings. I find it's a great tuning for
sem segurar nenhuma corda. Acho que é uma ótima sintonia para
a lot of old Joni and Beatles songs.
muitas músicas antigas de Joni e Beatles.
Here's an attempt at Highways Blues, which, like a lot of Harper
Aqui está uma tentativa de Highways Blues, que, como muitos Harper
songs, requires very few chords.
músicas, requer muito poucos acordes.
In the "main" verses you hammer a sort of E and a vague D6;
Nos versos "principais" você martela uma espécie de E e um vago D6;
following Gordon's line, I've called these E1 and A1.
seguindo a linha de Gordon, chamei-os de E1 e A1.
The chorus then shifts to a good old E - A - B run.
O refrão então muda para uma boa e velha execução E - A - B.
I've only included a few of the words. Mebbe some kinder soul cd
Incluí apenas algumas palavras. Talvez algum cd de kinder soul
stick the whole song on the list: the last verse I cant
coloque a música inteira na lista: o último verso não consigo
remember/work it all out.
lembre-se/resolva tudo.
Fret
Preocupação
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
Intro : E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Introdução: E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Take a walk down your highway, tell me what you see
Dê um passeio pela sua estrada, me diga o que você vê
If you're down my way, well it could well be me
Se você está no meu caminho, bem, poderia muito bem ser eu
Please give me a lift man, you know it won't be for far
Por favor, me dê uma carona, cara, você sabe que não será por muito tempo
The way that you shift man, in your empty car
A maneira como você muda, cara, em seu carro vazio
I got the Highways Blues in my holey shoes
Eu tenho o Highways Blues nos meus sapatos furados
and I cannot choose what I look like
e não posso escolher minha aparência
Like anything in an open tuning, this is pretty approximate, but
Como qualquer coisa em afinação aberta, isso é bastante aproximado, mas
hammer away at it after a beer or two and it shdnt sound too bad!
martele-o depois de uma ou duas cervejas e não parecerá tão ruim!
"Once" goes pretty OK in open E as well- you basically fiddle
"Once" também funciona bem em E aberto - você basicamente mexe
around on the top and second strings, picking out the melody, and
nas cordas superior e secundária, escolhendo a melodia e
plonking a few chords (A, G# and B) in here and there. I'll bung
tocando alguns acordes (A, G# e B) aqui e ali. eu vou bater
that up on the list as well if anybody's intrested.
isso também está na lista, se alguém estiver interessado.
Bash away
Golpeie
Dave Coniam
Dave Coniam
Hong Kong
Hong Kong