Highway Blues Versuri Traducere în Română

(Song: Roy Harper "Highway Blues")
(Cântec: Roy Harper „Highway Blues”)
(Transcription by Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
(Transcriere de Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
I dunno which open tuning Roy uses but you'll a lot of stuff is
Nu știu ce tuning deschis folosește Roy, dar vei avea o mulțime de lucruri
in some open tuning or other - as Gordon's naming of chords like
într-un acord deschis sau altul - ca denumirea acordurilor de către Gordon
G1 and Bm1 suggests.
G1 și Bm1 sugerează.
I play a lot of stuff in open E tuning - just crank the 3rd, 4th
Cât o mulțime de chestii în acordarea E deschisă - doar porniți a 3-a, a 4-a
and 5th strings up so that when you hit them you get the E chord
și a 5-a coarde în sus, astfel încât atunci când le lovești să obții acordul E
without holding down any strings. I find it's a great tuning for
fără să țină apăsat vreo sfoară. Mi se pare un tuning grozav pentru
a lot of old Joni and Beatles songs.
o mulțime de cântece vechi ale lui Joni și Beatles.
Here's an attempt at Highways Blues, which, like a lot of Harper
Iată o încercare de Highways Blues, care, ca o mulțime de Harper
songs, requires very few chords.
melodii, necesită foarte puține acorduri.
In the "main" verses you hammer a sort of E and a vague D6;
În versurile „principale” bateți un fel de E și un vag D6;
following Gordon's line, I've called these E1 and A1.
urmând linia lui Gordon, le-am numit pe acestea E1 și A1.
The chorus then shifts to a good old E - A - B run.
Refrenul trece apoi la un bun vechi E - A - B.
I've only included a few of the words. Mebbe some kinder soul cd
Am inclus doar câteva dintre cuvinte. Mebbe un cd cu suflet mai amabil
stick the whole song on the list: the last verse I cant
lipiți toată melodia pe listă: ultimul vers pe care nu îl pot
remember/work it all out.
amintiți-vă/rezolvați totul.
Fret
Fret
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
Intro : E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Introducere: E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Take a walk down your highway, tell me what you see
Fă o plimbare pe autostradă, spune-mi ce vezi
If you're down my way, well it could well be me
Dacă ești pe calea mea, aș putea fi eu
Please give me a lift man, you know it won't be for far
Te rog, dă-mi un lift, omule, știi că nu va fi prea departe
The way that you shift man, in your empty car
Felul în care schimbi omule, în mașina ta goală
I got the Highways Blues in my holey shoes
Am pe Highways Blues în pantofii mei
and I cannot choose what I look like
și nu pot alege cum arăt
Like anything in an open tuning, this is pretty approximate, but
Ca orice într-un acord deschis, acest lucru este destul de aproximativ, dar
hammer away at it after a beer or two and it shdnt sound too bad!
bate-l după o bere sau două și nu sună prea rău!
"Once" goes pretty OK in open E as well- you basically fiddle
„O dată” merge destul de bine și în E deschis – practic lăutăști
around on the top and second strings, picking out the melody, and
în jur pe coarda de sus și a doua, alegând melodia și
plonking a few chords (A, G# and B) in here and there. I'll bung
aruncând câteva acorduri (A, G# și B) ici și colo. O să mă zgâiesc
that up on the list as well if anybody's intrested.
și asta pe listă dacă e cineva interesat.
Bash away
Bash departe
Dave Coniam
Dave Coniam
Hong Kong
Hong Kong