Highway Blues Текст Песни Перевод на Русский

(Song: Roy Harper "Highway Blues")
(Песня: Рой Харпер «Highway Blues»)
(Transcription by Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
(Транскрипция Дэйва Кониама (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
I dunno which open tuning Roy uses but you'll a lot of stuff is
Я не знаю, какую открытую настройку использует Рой, но у вас много всего есть.
in some open tuning or other - as Gordon's naming of chords like
в той или иной открытой настройке - как Гордон называет аккорды, например
G1 and Bm1 suggests.
G1 и Bm1 предполагают.
I play a lot of stuff in open E tuning - just crank the 3rd, 4th
Я много чего играю в настройке open E - просто включаю 3-ю, 4-ю.
and 5th strings up so that when you hit them you get the E chord
и пятую струну вверх, чтобы при ударе по ней получался аккорд E.
without holding down any strings. I find it's a great tuning for
не нажимая ни на какие струны. Я считаю, что это отличная настройка для
a lot of old Joni and Beatles songs.
много старых песен Джони и Битлз.
Here's an attempt at Highways Blues, which, like a lot of Harper
Вот попытка Highways Blues, которая, как и многие Харпер
songs, requires very few chords.
песни, требуется очень мало аккордов.
In the "main" verses you hammer a sort of E and a vague D6;
В «главных» куплетах ты вбиваешь что-то вроде ми и невнятное D6;
following Gordon's line, I've called these E1 and A1.
Следуя линии Гордона, я назвал их E1 и A1.
The chorus then shifts to a good old E - A - B run.
Затем припев переходит к старому доброму ритму E-A-B.
I've only included a few of the words. Mebbe some kinder soul cd
Я включил лишь несколько слов. Может быть, какой-нибудь добрый компакт-диск для души
stick the whole song on the list: the last verse I cant
запиши всю песню в список: последний куплет не могу
remember/work it all out.
запомнить/разобрать все это.
Fret
раздражение
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
Intro : E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Введение: E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Take a walk down your highway, tell me what you see
Прогуляйся по шоссе, расскажи мне, что ты видишь.
If you're down my way, well it could well be me
Если ты на моем пути, ну, это вполне может быть я.
Please give me a lift man, you know it won't be for far
Пожалуйста, подвези меня, чувак, ты знаешь, что это ненадолго.
The way that you shift man, in your empty car
То, как ты меняешь человека в своей пустой машине
I got the Highways Blues in my holey shoes
В моих дырявых ботинках звучит Highways Blues.
and I cannot choose what I look like
и я не могу выбрать, как я выгляжу
Like anything in an open tuning, this is pretty approximate, but
Как и все в открытом тюнинге, это довольно приблизительно, но
hammer away at it after a beer or two and it shdnt sound too bad!
поработайте над этим после пары пива, и это не будет звучать так уж плохо!
"Once" goes pretty OK in open E as well- you basically fiddle
«Once» тоже неплохо звучит в открытой ми — по сути, вы играете на скрипке.
around on the top and second strings, picking out the melody, and
играя по верхней и второй струнам, выбирая мелодию, и
plonking a few chords (A, G# and B) in here and there. I'll bung
добавляя несколько аккордов (A, G# и B) тут и там. я заткну
that up on the list as well if anybody's intrested.
это тоже в списке, если кому-то интересно.
Bash away
Ударить
Dave Coniam
Дэйв Кониам
Hong Kong
Гонконг