Highway Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Song: Roy Harper "Highway Blues")
(Şarkı: Roy Harper "Highway Blues")
(Transcription by Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
(Transkripsiyon: Dave Coniam (B096770@vax.csc.cuhk.hk))
I dunno which open tuning Roy uses but you'll a lot of stuff is
Roy'un hangi açık akordu kullandığını bilmiyorum ama pek çok şey
in some open tuning or other - as Gordon's naming of chords like
bazı açık akortlarda veya başkalarında - Gordon'un akorları adlandırması gibi
G1 and Bm1 suggests.
G1 ve Bm1 önerir.
I play a lot of stuff in open E tuning - just crank the 3rd, 4th
Açık E ayarında pek çok şey çalıyorum - sadece 3'üncü, 4'üncüyü kranklayın
and 5th strings up so that when you hit them you get the E chord
ve 5. teller yukarı böylece onlara vurduğunuzda E akorunu alırsınız
without holding down any strings. I find it's a great tuning for
hiçbir ipi basılı tutmadan. Bunun harika bir ayar olduğunu düşünüyorum
a lot of old Joni and Beatles songs.
bir sürü eski Joni ve Beatles şarkısı.
Here's an attempt at Highways Blues, which, like a lot of Harper
İşte bir çok Harper gibi Highways Blues'a yönelik bir girişim
songs, requires very few chords.
şarkılar, çok az akor gerektirir.
In the "main" verses you hammer a sort of E and a vague D6;
"Ana" dizelerde bir tür E ve belirsiz bir D6'yı çekiçlediniz;
following Gordon's line, I've called these E1 and A1.
Gordon'un çizgisini takip ederek bunlara E1 ve A1 adını verdim.
The chorus then shifts to a good old E - A - B run.
Koro daha sonra eski güzel bir E - A - B koşusuna geçiyor.
I've only included a few of the words. Mebbe some kinder soul cd
Sadece birkaç kelimeyi ekledim. Mebbe biraz daha nazik ruh cd'si
stick the whole song on the list: the last verse I cant
şarkının tamamını listeye ekle: yapamadığım son mısra
remember/work it all out.
hepsini hatırla / çöz.
Fret
endişe
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
:0... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ _
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
1 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
2 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
3 |_|_|_|_|_| |_1_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
4 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
5 |_1_|_|_|_| |_|_4_|_|_| 1_1_1_1_1_1 |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
6 |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
7 |_|_4_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 1_1_1_1_1_1
Intro : E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Giriş : E1 - D1 - E1 - D1 - E1 - D1 - E1
Take a walk down your highway, tell me what you see
Otoyolda bir yürüyüşe çık, bana ne gördüğünü söyle
If you're down my way, well it could well be me
Eğer yoluma düşersen, o pekala ben olabilirim
Please give me a lift man, you know it won't be for far
Lütfen beni bir asansöre ver dostum, çok uzak olmayacağını biliyorsun
The way that you shift man, in your empty car
Boş arabanda vites değiştirme şeklin dostum
I got the Highways Blues in my holey shoes
Delikli ayakkabılarımda Highways Blues var
and I cannot choose what I look like
ve neye benzeyeceğimi seçemiyorum
Like anything in an open tuning, this is pretty approximate, but
Açık akorttaki herhangi bir şey gibi, bu da oldukça yaklaşık bir değerdir, ancak
hammer away at it after a beer or two and it shdnt sound too bad!
Bir veya iki biradan sonra onu denerseniz, kulağa o kadar da kötü gelmez!
"Once" goes pretty OK in open E as well- you basically fiddle
"Bir kez" açık E'de de oldukça iyi gidiyor; temelde kemanlıyorsunuz
around on the top and second strings, picking out the melody, and
üst ve ikinci tellerin etrafında dolaşıp melodiyi seçip
plonking a few chords (A, G# and B) in here and there. I'll bung
oraya buraya birkaç akor (A, G# ve B) basıyorum. ben patlayacağım
that up on the list as well if anybody's intrested.
İlgilenen varsa bu da listede.
Bash away
Bastır
Dave Coniam
Dave Coniam
Hong Kong
Hong Kong