Mean Little Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

on SUN Records in 1961.
op SUN Records in 1961.
Well, why do you treat me so mean?
Waarom behandel je mij zo gemeen?
You're the meanest thing I've ever seen.
Jij bent het gemeenste wat ik ooit heb gezien.
You won't let a-me hold you tight.
Je laat me je niet stevig vasthouden.
You won't let a-me love you right.
Je laat me niet goed van je houden.
But you know I love you, so, why do you do
Maar je weet dat ik van je hou, dus waarom doe je dat dan?
me like you do?
ik zoals jij?
BRIDGE:
BRUG:
Say, maybe, little baby, I'm nervous as a bug.
Zeg eens, kleine baby, ik ben zo zenuwachtig als een insect.
You got me crazy little baby, you know you tear
Je hebt me gek gemaakt, kleine baby, je weet dat je scheurt
me up?
ik op?
You're a mean little mama, ah-ha..yeah, a mean
Je bent een gemene kleine mama, ah-ha..ja, een gemene
little mama, ah-ha.
kleine mama, ah-ha.
Well, I'm down on my knees for you..well, I'm
Nou, ik ga op mijn knieën voor jou..nou ja, dat doe ik
beggin' and a-pleadin'..oh, please, please love
smeken en smeken... oh, alsjeblieft, alsjeblieft liefje
me, do.
ik, doe.
INTERLUDE: E A E D A E..E A E A E
INTERLUDE: E A E D A E..E A E A E
BRIDGE:
BRUG:
Say, maybe, little baby, I'm nervous as a bug.
Zeg eens, kleine baby, ik ben zo zenuwachtig als een insect.
You got me crazy little baby, you know you tear
Je hebt me gek gemaakt, kleine baby, je weet dat je scheurt
me up?
ik op?
You're a mean little mama, ah-ha..yeah, a mean
Je bent een gemene kleine mama, ah-ha..ja, een gemene
little mama, ah-ha.
kleine mama, ah-ha.
Well, I'm down on my knees for you..well, I'm
Nou, ik ga op mijn knieën voor jou..nou ja, dat doe ik
beggin' and a-pleadin'..oh, please, please love
smeken en smeken... oh, alsjeblieft, alsjeblieft liefje
me, do.
ik, doe.
OUTRO:
UITTRO:
Well, I'm beggin' and a-pleadin'..oh, please, please love
Nou, ik smeek en smeek... oh, alsjeblieft, alsjeblieft liefje
me, do.
ik, doe.
Well, I'm beggin' and a-pleadin'..oh, please, please love
Nou, ik smeek en smeek... oh, alsjeblieft, alsjeblieft liefje
me, do.
ik, doe.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.