No Chain at All Paroles Traduction Française

INTRO: Ab Db
INTRO : Ab Db
#1.
#1.
Most women want to chain you, to promises and such.
La plupart des femmes veulent vous enchaîner, à des promesses et autres.
They take a little freedom each time they let you
Ils prennent un peu de liberté à chaque fois qu'ils te laissent
touch.
toucher.
She didn't try to chain me, that's why I turned around.
Elle n'a pas essayé de m'enchaîner, c'est pour ça que je me suis retourné.
She let me taste my freedom and now I'm homeward bound.
Elle m'a fait goûter à ma liberté et maintenant je rentre chez moi.
CHORUS:
CHŒUR :
You know I'm headin' on back to her, I'm hearing her
Tu sais que je retourne vers elle, je l'entends
call.
appeler.
The strongest chain in the world, is no chain at all,
La chaîne la plus solide au monde n'est pas une chaîne du tout,
at all.
du tout.
That's why I'm headin' on back to her, she won't let me
C'est pourquoi je retourne vers elle, elle ne me laisse pas
crawl.
ramper.
The strongest chain in the world.....is no chain at all.
La chaîne la plus solide au monde... n'est pas une chaîne du tout.
INTERLUDE: Ab Db Ab Db Ab
INTERMÈDE : Ab Db Ab Db Ab
#2.
#2.
At least one pretty woman in every sleepy town, would
Au moins une jolie femme dans chaque ville endormie
bargain with her lovin' and try to tie me down.
négociez avec son amour et essayez de m'attacher.
I took what I was offered, like most men probably would.
J'ai accepté ce qu'on m'avait proposé, comme le feraient probablement la plupart des hommes.
But teasin' in my memory was something twice as good.
Mais taquiner dans ma mémoire était deux fois mieux.
CHORUS:
CHŒUR :
You know I'm headin' on back to her, I'm hearing her
Tu sais que je retourne vers elle, je l'entends
call.
appeler.
The strongest chain in the world, is no chain at all,
La chaîne la plus solide au monde n'est pas une chaîne du tout,
at all.
du tout.
That's why I'm headin' on back to her, she won't let me
C'est pourquoi je retourne vers elle, elle ne me laisse pas
crawl.
ramper.
The strongest chain in the world.....is no chain at all.
La chaîne la plus solide au monde... n'est pas une chaîne du tout.
OUTRO:
SORTIE :
That's why I'm headin' on back to her, headin' on back
C'est pourquoi je retourne vers elle, je retourne vers elle
to her.
à elle.
Headin' on back to her, lovin my baby..(Fade.)
Je retourne vers elle, j'aime mon bébé... (Fade.)