No Chain at All 歌詞 日本語訳

INTRO: Ab Db
イントロ: Ab Db
#1.
#1.
Most women want to chain you, to promises and such.
ほとんどの女性は、約束などであなたを鎖につなぎたがります。
They take a little freedom each time they let you
彼らはあなたに許すたびに少しずつ自由を奪います
touch.
触れる。
She didn't try to chain me, that's why I turned around.
彼女は私を鎖に繋ごうとしなかった、だから私は振り返った。
She let me taste my freedom and now I'm homeward bound.
彼女は私に自由を味わわせてくれました、そして今私は家に縛られています。
CHORUS:
コーラス:
You know I'm headin' on back to her, I'm hearing her
私が彼女の元へ戻っていくのは知ってるでしょう、彼女の声が聞こえています
call.
電話する。
The strongest chain in the world, is no chain at all,
世界最強の鎖は鎖ではない、
at all.
全然。
That's why I'm headin' on back to her, she won't let me
だから私は彼女の元へ戻るのですが、彼女は許してくれません
crawl.
這う。
The strongest chain in the world.....is no chain at all.
世界最強の鎖……それは鎖ではない。
INTERLUDE: Ab Db Ab Db Ab
間奏: Ab Db Ab Db Ab
#2.
#2.
At least one pretty woman in every sleepy town, would
どの静かな町にも少なくとも一人は美しい女性がいるだろう
bargain with her lovin' and try to tie me down.
愛する彼女と交渉して、私を縛り付けてみてください。
I took what I was offered, like most men probably would.
おそらくほとんどの男性がそうするように、私は差し出されたものを受け入れました。
But teasin' in my memory was something twice as good.
しかし、私の記憶の中でからかうことは、2倍素晴らしいものでした。
CHORUS:
コーラス:
You know I'm headin' on back to her, I'm hearing her
私が彼女の元へ戻っていくのは知ってるでしょう、彼女の声が聞こえています
call.
電話する。
The strongest chain in the world, is no chain at all,
世界最強の鎖は鎖ではない、
at all.
全然。
That's why I'm headin' on back to her, she won't let me
だから私は彼女の元へ戻るのですが、彼女は許してくれません
crawl.
這う。
The strongest chain in the world.....is no chain at all.
世界最強の鎖……それは鎖ではない。
OUTRO:
アウトロ:
That's why I'm headin' on back to her, headin' on back
だから私は彼女の元へ戻って行きます、戻って行きます
to her.
彼女に。
Headin' on back to her, lovin my baby..(Fade.)
彼女の元に戻って、私のベイビーを愛してる..(フェード)