No Chain at All Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Ab Db
INTRO: Ab Db
#1.
#1.
Most women want to chain you, to promises and such.
De meeste vrouwen willen je ketenen, aan beloftes en dergelijke.
They take a little freedom each time they let you
Elke keer dat ze je dat toestaan, nemen ze een beetje vrijheid
touch.
aanraken.
She didn't try to chain me, that's why I turned around.
Ze probeerde me niet vast te ketenen, daarom draaide ik me om.
She let me taste my freedom and now I'm homeward bound.
Ze liet me mijn vrijheid proeven en nu ben ik op weg naar huis.
CHORUS:
CHORUS:
You know I'm headin' on back to her, I'm hearing her
Je weet dat ik terug naar haar toe ga, ik hoor haar
call.
bel.
The strongest chain in the world, is no chain at all,
De sterkste ketting ter wereld is helemaal geen ketting,
at all.
helemaal niet.
That's why I'm headin' on back to her, she won't let me
Daarom ga ik terug naar haar, dat laat ze niet toe
crawl.
kruipen.
The strongest chain in the world.....is no chain at all.
De sterkste ketting ter wereld...is helemaal geen ketting.
INTERLUDE: Ab Db Ab Db Ab
INTERLUDE: Ab Db Ab Db Ab
#2.
#2.
At least one pretty woman in every sleepy town, would
In elk slaperig stadje zou tenminste één mooie vrouw dat doen
bargain with her lovin' and try to tie me down.
onderhandel met haar liefde en probeer mij vast te binden.
I took what I was offered, like most men probably would.
Ik nam wat mij werd aangeboden, zoals de meeste mannen waarschijnlijk zouden doen.
But teasin' in my memory was something twice as good.
Maar plagen in mijn geheugen was iets dat twee keer zo goed was.
CHORUS:
CHORUS:
You know I'm headin' on back to her, I'm hearing her
Je weet dat ik terug naar haar toe ga, ik hoor haar
call.
bel.
The strongest chain in the world, is no chain at all,
De sterkste ketting ter wereld is helemaal geen ketting,
at all.
helemaal niet.
That's why I'm headin' on back to her, she won't let me
Daarom ga ik terug naar haar, dat laat ze niet toe
crawl.
kruipen.
The strongest chain in the world.....is no chain at all.
De sterkste ketting ter wereld...is helemaal geen ketting.
OUTRO:
UITTRO:
That's why I'm headin' on back to her, headin' on back
Daarom ga ik terug naar haar, terug
to her.
aan haar.
Headin' on back to her, lovin my baby..(Fade.)
Ga terug naar haar, hou van mijn baby..(Fade.)