Ride Away Liedtext Deutsche Übersetzung

"Ride Away"
„Fahrt weg“
(Roy Orbison - Bill Dees)
(Roy Orbison – Bill Dees)
Intro:
Einführung:
(acoustic guitar doubled w/acoustic bass (4X; continue into verse):)
(Akustikgitarre verdoppelt mit Akustikbass (4X; Fortsetzung in der Strophe):)
v v v v
v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Two wheels a-turnin'
Zwei Räder drehen sich
One girl a-yearnin'
Ein Mädchen, das sich sehnt
Big motor burnin' the road
Ein großer Motor verbrennt die Straße
(drums enter)
(Schlagzeug tritt ein)
I'll ride the highway
Ich fahre auf der Autobahn
I'm going my way
Ich gehe meinen Weg
I leave a story untold
Ich lasse eine Geschichte unerzählt
Chorus 1:
Refrain 1:
Pretty girls behind me
Hübsche Mädchen hinter mir
But pretty girls are ev...'rywhere
Aber hübsche Mädchen gibt es überall
Big motor wind up
Großer Motor aufgezogen
Ride on away from here
Fahren Sie von hier weiter
(1:) D E
(1:) D E
Ride away
Fahr weg
Bridge A:
Brücke A:
She won't approve of things I do or what I am
Sie wird die Dinge, die ich tue oder bin, nicht gutheißen
And I don't really give a... I understand
Und es ist mir eigentlich egal... Ich verstehe
But she'll never see
Aber sie wird es nie sehen
That I'll never be
Das werde ich nie sein
Anyone but me
Jeder außer mir
Bridge B:
Brücke B:
She thinks she needs me
Sie denkt, sie braucht mich
She cries for me
Sie weint um mich
But I know she's lying
Aber ich weiß, dass sie lügt
Crying for others to see
Weinen, damit andere es sehen können
What can I say
Was soll ich sagen
I'll just ride away
Ich fahre einfach weg
Verse 2:
Vers 2:
(Ride, ride away, boy, ride, ride away, boy)
(Reite, reite weg, Junge, reite, reite weg, Junge)
Big motor run, run
Großer Motor, lauf, lauf
Ride on away from
Fahren Sie weiter weg von
Heartache and misery
Herzschmerz und Elend
I'm bound to wander (big motor run, run)
Ich muss umherwandern (großer Motor, rennen, rennen)
Way over yonder
Weit da drüben
Someone may wait just for me
Vielleicht wartet jemand nur auf mich
Chorus 2:
Refrain 2:
True love to cling to
Wahre Liebe zum Festhalten
I need a dream to share
Ich brauche einen Traum, den ich teilen kann
Someone to know me
Jemand, der mich kennt
Someone to show me they care
Jemand, der mir zeigt, dass er sich um mich kümmert
Coda:
Coda:
Ride away
Fahr weg
Ride away
Fahr weg
From tears and sorrow
Aus Tränen und Trauer
Like there's no tomorrow
Als gäbe es kein Morgen
Tonight I'll ri-ide away
Heute Abend werde ich wegfahren
(repeat intro riff to fade)
(Wiederholen Sie das Intro-Riff, um es auszublenden)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers