Ride Away Paroles Traduction Française

"Ride Away"
"Partez"
(Roy Orbison - Bill Dees)
(Roy Orbison-Bill Dees)
Intro:
Introduction :
(acoustic guitar doubled w/acoustic bass (4X; continue into verse):)
(guitare acoustique doublée d'une basse acoustique (4X ; continuez en couplet) :)
v v v v
v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
Two wheels a-turnin'
Deux roues qui tournent
One girl a-yearnin'
Une fille qui aspire
Big motor burnin' the road
Un gros moteur brûle la route
(drums enter)
(la batterie entre)
I'll ride the highway
je prendrai l'autoroute
I'm going my way
je vais mon chemin
I leave a story untold
Je laisse une histoire inédite
Chorus 1:
Chœur 1 :
Pretty girls behind me
De jolies filles derrière moi
But pretty girls are ev...'rywhere
Mais les jolies filles sont partout... partout
Big motor wind up
Gros moteur en panne
Ride on away from here
Partez d'ici
(1:) D E
(1 :) DE
Ride away
Partez
Bridge A:
Pont A :
She won't approve of things I do or what I am
Elle n'approuvera pas les choses que je fais ou ce que je suis
And I don't really give a... I understand
Et je m'en fous vraiment... je comprends
But she'll never see
Mais elle ne verra jamais
That I'll never be
Que je ne le serai jamais
Anyone but me
N'importe qui sauf moi
Bridge B:
Pont B :
She thinks she needs me
Elle pense qu'elle a besoin de moi
She cries for me
Elle pleure pour moi
But I know she's lying
Mais je sais qu'elle ment
Crying for others to see
Pleurer pour que les autres voient
What can I say
Que puis-je dire
I'll just ride away
Je vais juste m'en aller
Verse 2:
Verset 2 :
(Ride, ride away, boy, ride, ride away, boy)
(Partez, partez, garçon, partez, partez, garçon)
Big motor run, run
Gros moteur, marche, marche
Ride on away from
Continuez à vous éloigner de
Heartache and misery
Chagrin et misère
I'm bound to wander (big motor run, run)
Je suis obligé d'errer (gros moteur, courir, courir)
Way over yonder
Bien là-bas
Someone may wait just for me
Quelqu'un peut attendre juste pour moi
Chorus 2:
Chœur 2 :
True love to cling to
Le véritable amour auquel s'accrocher
I need a dream to share
J'ai besoin d'un rêve à partager
Someone to know me
Quelqu'un pour me connaître
Someone to show me they care
Quelqu'un pour me montrer qu'il se soucie
Coda:
Code :
Ride away
Partez
Ride away
Partez
From tears and sorrow
Des larmes et du chagrin
Like there's no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Tonight I'll ri-ide away
Ce soir, je m'en vais
(repeat intro riff to fade)
(répétez le riff d'introduction pour disparaître)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers