Ride Away Songtekst Nederlandse Vertaling

"Ride Away"
"Rijd weg"
(Roy Orbison - Bill Dees)
(Roy Orbison-Bill Dees)
Intro:
Inleiding:
(acoustic guitar doubled w/acoustic bass (4X; continue into verse):)
(akoestische gitaar verdubbeld met akoestische bas (4X; ga verder in couplet):)
v v v v
v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Two wheels a-turnin'
Twee wielen draaien
One girl a-yearnin'
Eén meisje verlangt
Big motor burnin' the road
Grote motor die de weg verbrandt
(drums enter)
(trommels komen binnen)
I'll ride the highway
Ik ga over de snelweg
I'm going my way
Ik ga mijn weg
I leave a story untold
Ik laat een verhaal onverteld achter
Chorus 1:
Koor 1:
Pretty girls behind me
Mooie meiden achter mij
But pretty girls are ev...'rywhere
Maar mooie meisjes zijn overal
Big motor wind up
Grote motor opwinden
Ride on away from here
Rijd verder, weg van hier
(1:) D E
(1:) D E
Ride away
Rijd weg
Bridge A:
Brug A:
She won't approve of things I do or what I am
Ze zal de dingen die ik doe of wat ik ben niet goedkeuren
And I don't really give a... I understand
En het kan me niet zoveel schelen... Ik begrijp het
But she'll never see
Maar ze zal het nooit zien
That I'll never be
Dat zal ik nooit zijn
Anyone but me
Iedereen behalve ik
Bridge B:
Brug B:
She thinks she needs me
Ze denkt dat ze mij nodig heeft
She cries for me
Ze huilt om mij
But I know she's lying
Maar ik weet dat ze liegt
Crying for others to see
Huilen zodat anderen het kunnen zien
What can I say
Wat kan ik zeggen
I'll just ride away
Ik rij gewoon weg
Verse 2:
Vers 2:
(Ride, ride away, boy, ride, ride away, boy)
(Rijd, rijd weg, jongen, rijd, rijd weg, jongen)
Big motor run, run
Grote motorloop, loop
Ride on away from
Rijd verder weg van
Heartache and misery
Hartzeer en ellende
I'm bound to wander (big motor run, run)
Ik ben gebonden om rond te dwalen (grote motorrun, rennen)
Way over yonder
Ver daarginds
Someone may wait just for me
Misschien wacht iemand alleen op mij
Chorus 2:
Koor 2:
True love to cling to
Ware liefde om aan vast te houden
I need a dream to share
Ik heb een droom nodig om te delen
Someone to know me
Iemand die mij kent
Someone to show me they care
Iemand die me laat zien dat het ze iets kan schelen
Coda:
Code:
Ride away
Rijd weg
Ride away
Rijd weg
From tears and sorrow
Van tranen en verdriet
Like there's no tomorrow
Alsof er geen morgen is
Tonight I'll ri-ide away
Vanavond rijd ik weg
(repeat intro riff to fade)
(herhaal de introriff om te vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers