This Is My Land كلمات أغنية ترجمة عربية

The sun on the rim of the view overlooking
الشمس على حافة المنظر المطل
All that I love, lights up every leaf and blade,
كل ما أحبه، يضيء كل ورقة وشفرة،
Birds circling high above
الطيور تحلق عاليا فوق
With trembling hand I reach down and say "This is my land"
بيد مرتعشة أنزل إلى الأسفل وأقول "هذه أرضي"
This land will pass on to my child, when he's grown
سوف تنتقل هذه الأرض إلى طفلي عندما يكبر
To love it as much as I,
أن أحبه بقدر ما أنا،
For all the sons gone by
لجميع أبناء ذهب
And when he's a man, he'll do what he can for this is my land
وعندما يصبح رجلاً، سيفعل ما بوسعه لأن هذه أرضي
This is my land
هذه أرضي
When young men die in glory and for freedom take their stand
عندما يموت الشباب في المجد ومن أجل الحرية يتخذون موقفهم
May they sing this same proud story, this is my land
أتمنى أن يغنوا نفس القصة الفخرية، هذه أرضي
Life fade away, and my body is laid
تتلاشى الحياة، ويوضع جسدي
To rest on the ground may this comfort fill my soul
للراحة على الأرض، عسى أن تملأ هذه الراحة روحي
More on the land, I know
المزيد عن الأرض، وأنا أعلم
That those after me say with much dignity "This is my land,
أن يقول من بعدي بكل كرامة هذه أرضي
This is my land"
هذه أرضي"
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com