This Is My Land 歌詞 日本語訳

The sun on the rim of the view overlooking
見下ろす景色の縁に太陽が
All that I love, lights up every leaf and blade,
私が愛するすべてのものは、すべての葉と葉を照らします、
Birds circling high above
上空高く旋回する鳥
With trembling hand I reach down and say "This is my land"
震える手で手を伸ばして言う「ここは私の土地だ」
This land will pass on to my child, when he's grown
この土地は、大きくなったら我が子に受け継がれるだろう
To love it as much as I,
私と同じくらいそれを愛するために、
For all the sons gone by
去って行ったすべての息子たちのために
And when he's a man, he'll do what he can for this is my land
そして彼が男になったら、ここは私の土地のためにできる限りのことをするだろう
This is my land
ここは私の土地です
When young men die in glory and for freedom take their stand
若者たちが栄光と自由のために自らの立場を確立して死ぬとき
May they sing this same proud story, this is my land
彼らが同じ誇り高き物語を歌えますように、ここは私の土地です
Life fade away, and my body is laid
命は消え去り、私の体は横たわる
To rest on the ground may this comfort fill my soul
地面に休むこの慰めが私の魂を満たしますように
More on the land, I know
土地のことならもっと分かるよ
That those after me say with much dignity "This is my land,
私の後の人たちが、とても威厳を持って「ここは私の土地だ、
This is my land"
ここは私の土地です」
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com