Really in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first time trying to transcribe a whole song.
Dies ist das erste Mal, dass ich versuche, ein ganzes Lied zu transkribieren.
But I think this is pretty accurate. There is a few things in the bridge I wasn't able
Aber ich denke, das ist ziemlich genau. Es gibt ein paar Dinge auf der Brücke, die ich nicht konnte
to work out.
trainieren.
Comments are much appreciated.
Kommentare werden sehr geschätzt.
http://www.myspace.com/royalheadache
http://www.myspace.com/royalheadache
Em: x79987
Em: x79987
D*: x5777x
D*: x5777x
C : x32010
C: x32010
D : xx0232
D: xx0232
A : 577655
A: 577655
Maybe you think your kind are forever
Vielleicht denkst du, dass deine Art für immer bestehen bleibt
Taking two hearts and puttin' 'em together
Nimm zwei Herzen und setze sie zusammen
Maybe you think you're a wise guy
Vielleicht denkst du, du bist ein kluger Kerl
But are you really in love
Aber bist du wirklich verliebt?
Are you really in love
Bist du wirklich verliebt?
Maybe you think you're smart
Vielleicht denkst du, du bist schlau
Maybe she broke your heart
Vielleicht hat sie dir das Herz gebrochen
I know she didn't exactly get played for a fool, boy, hey
Ich weiß, dass man sie nicht gerade zum Narren gehalten hat, Junge, hey
But are you really in love
Aber bist du wirklich verliebt?
Are you really in love
Bist du wirklich verliebt?
Bridge(?)
Brücke(?)
She is just too much,
Sie ist einfach zu viel,
And he ain't got enough.
Und er hat nicht genug.
Oh no.
Oh nein.
Are you really in love
Bist du wirklich verliebt?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Hurts you back
Tut dir im Rücken weh
Maybe you're still uncool
Vielleicht bist du immer noch uncool
And looked a fool
Und sah wie ein Idiot aus
It's you she wants
Sie will dich
You shoulda known what to do, hey hey hey
Du hättest wissen sollen, was zu tun ist, hey hey hey
Really in love
Wirklich verliebt
Really in love
Wirklich verliebt
Really in love
Wirklich verliebt