Really in Love 歌詞 日本語訳

This is my first time trying to transcribe a whole song.
1曲丸ごと採譜してみるのは初めてです。
But I think this is pretty accurate. There is a few things in the bridge I wasn't able
しかし、これはかなり正確だと思います。橋には私ができなかったことがいくつかあります
to work out.
ワークアウトするために。
Comments are much appreciated.
コメントは大歓迎です。
http://www.myspace.com/royalheadache
http://www.myspace.com/royalheadache
Em: x79987
Em: x79987
D*: x5777x
D*: x5777x
C : x32010
C:x32010
D : xx0232
D : xx0232
A : 577655
A : 577655
Maybe you think your kind are forever
たぶんあなたは自分たちの種族は永遠だと思っているでしょう
Taking two hearts and puttin' 'em together
2 つのハートを取り出して組み合わせる
Maybe you think you're a wise guy
もしかしたらあなたは自分を賢い人だと思っているかもしれません
But are you really in love
でも本当に恋してるの？
Are you really in love
本当に恋してるの？
Maybe you think you're smart
もしかしたら自分は賢いと思っているかもしれない
Maybe she broke your heart
もしかしたら彼女はあなたの心を傷つけたのかもしれません
I know she didn't exactly get played for a fool, boy, hey
彼女が馬鹿にされたわけじゃないのはわかってるよ、ねえ
But are you really in love
でも本当に恋してるの？
Are you really in love
本当に恋してるの？
Bridge(?)
橋(?)
She is just too much,
彼女は多すぎる、
And he ain't got enough.
そして彼はまだ十分ではありません。
Oh no.
なんてこった。
Are you really in love
本当に恋してるの？
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Hurts you back
背中を傷つける
Maybe you're still uncool
たぶんあなたはまだかっこ悪いです
And looked a fool
そしてバカに見えた
It's you she wants
彼女が望んでいるのはあなたです
You shoulda known what to do, hey hey hey
あなたは何をすべきか知っているはずです、ヘイヘイヘイ
Really in love
本当に恋してる
Really in love
本当に恋してる
Really in love
本当に恋してる