Back to Square One Liedtext Deutsche Übersetzung

BACK TO SQUARE ONE - Royal Hunt
ZURÜCK ZU PLATZ EINS – Royal Hunt
They a home's just a place where you can leave your hat
Ein Zuhause ist nur ein Ort, an dem man seinen Hut lassen kann
(ooh that right) I'm living proof as you will see of that.
(Oh, das stimmt) Ich bin der lebende Beweis dafür, wie Sie sehen werden.
On the move, all alone
Unterwegs, ganz allein
who cares bout a place to call home.
Wen interessiert schon ein Ort, den man sein Zuhause nennen kann?
Look ahead
Schauen Sie nach vorne
race is on and you better run.
Das Rennen ist eröffnet und du rennst besser.
Away from square one
Weg vom ersten Platz
away from square one.
weg vom ersten Platz.
I used to chase fame and fortune all over the place
Ich war überall auf der Jagd nach Ruhm und Reichtum
but what's the point if you never meet, a single friendly face.
Aber was nützt es, wenn man nie ein einziges freundliches Gesicht trifft.
Anywhere, anytime
Überall und jederzeit
I'm starting to think it's a crime.
Ich fange an zu denken, dass es ein Verbrechen ist.
Can you see
Kannst du sehen
all those years I've been living a lie.
All die Jahre habe ich eine Lüge gelebt.
I traveled the world and I crossed every sea
Ich bin um die Welt gereist und habe jedes Meer überquert
seen everything that I wanted to see.
habe alles gesehen, was ich sehen wollte.
Around the world on the run
Auf der Flucht um die Welt
I'm back to square one.
Ich stehe wieder am Anfang.
I'm pushing the wheel and I'm turning around
Ich drücke das Rad und drehe mich um
leaving behind everything that I found.
alles zurücklassen, was ich gefunden habe.
Along the way its been done
Unterwegs ist es geschehen
I'm back to square one.
Ich stehe wieder am Anfang.
GUITAR SOLO
GITARRENSOLO
I traveled the world and I crossed every sea
Ich bin um die Welt gereist und habe jedes Meer überquert
seen everything that I wanted to see.
habe alles gesehen, was ich sehen wollte.
Around the world on the run
Auf der Flucht um die Welt
I'm back to square one.
Ich stehe wieder am Anfang.
I'm pushing the wheel and I'm turning around
Ich drücke das Rad und drehe mich um
leaving behind everything that I found.
alles zurücklassen, was ich gefunden habe.
Along the way its been done
Unterwegs ist es geschehen
I'm back to square one.
Ich stehe wieder am Anfang.
I traveled the world and I crossed every sea
Ich bin um die Welt gereist und habe jedes Meer überquert
seen everything that I wanted to see.
habe alles gesehen, was ich sehen wollte.
Around the world on the run
Auf der Flucht um die Welt
I'm back to square one.
Ich stehe wieder am Anfang.
I'm pushing the wheel and I'm turning around
Ich drücke das Rad und drehe mich um
leaving behind everything that I found.
alles zurücklassen, was ich gefunden habe.
Along the way its been done
Unterwegs ist es geschehen
I'm back to square one.
Ich stehe wieder am Anfang.
I'm going all, the way back
Ich gehe den ganzen Weg zurück
back to square one
Zurück zum Anfang
I'm going all, the way back
Ich gehe den ganzen Weg zurück
to square one
auf Platz eins
Yeah what i say (yeah)
Ja, was ich sage (ja)
back to square one
Zurück zum Anfang
I'm back to square one
Ich stehe wieder am Anfang
going back to square one
Zurück zum Anfang
Square one!
Quadrat eins!