Back to Square One 歌詞 日本語訳

BACK TO SQUARE ONE - Royal Hunt
スクエア 1 に戻る - ロイヤル ハント
They a home's just a place where you can leave your hat
彼らの家は帽子を置いておくだけの場所です
(ooh that right) I'm living proof as you will see of that.
(ああ、そうだね) ご覧のとおり、私は生きた証拠です。
On the move, all alone
一人で移動中
who cares bout a place to call home.
家と呼べる場所を誰が気にするだろうか。
Look ahead
先を見据えて
race is on and you better run.
レースが始まっているので、走ったほうがいいです。
Away from square one
スクエアワンから離れて
away from square one.
広場からは離れています。
I used to chase fame and fortune all over the place
私はあちこちで名声と富を追い求めていた
but what's the point if you never meet, a single friendly face.
しかし、一度も会わなかったら、友好的な顔一つでも意味がありません。
Anywhere, anytime
いつでもどこでも
I'm starting to think it's a crime.
犯罪だと思い始めています。
Can you see
見えますか
all those years I've been living a lie.
何年もの間、私は嘘をついて生きてきた。
I traveled the world and I crossed every sea
私は世界中を旅し、あらゆる海を渡りました
seen everything that I wanted to see.
見たかったものはすべて見れました。
Around the world on the run
世界中を逃走中
I'm back to square one.
振り出しに戻りました。
I'm pushing the wheel and I'm turning around
ハンドルを押して方向転換する
leaving behind everything that I found.
見つけたものすべてを残して。
Along the way its been done
途中でそれが行われました
I'm back to square one.
振り出しに戻りました。
GUITAR SOLO
ギターソロ
I traveled the world and I crossed every sea
私は世界中を旅し、あらゆる海を渡りました
seen everything that I wanted to see.
見たかったものはすべて見れました。
Around the world on the run
世界中を逃走中
I'm back to square one.
振り出しに戻りました。
I'm pushing the wheel and I'm turning around
ハンドルを押して方向転換する
leaving behind everything that I found.
見つけたものすべてを残して。
Along the way its been done
途中でそれが行われました
I'm back to square one.
振り出しに戻りました。
I traveled the world and I crossed every sea
私は世界中を旅し、あらゆる海を渡りました
seen everything that I wanted to see.
見たかったものはすべて見れました。
Around the world on the run
世界中を逃走中
I'm back to square one.
振り出しに戻りました。
I'm pushing the wheel and I'm turning around
ハンドルを押して方向転換する
leaving behind everything that I found.
見つけたものすべてを残して。
Along the way its been done
途中でそれが行われました
I'm back to square one.
振り出しに戻りました。
I'm going all, the way back
全部行って帰ります
back to square one
振り出しに戻る
I'm going all, the way back
全部行って帰ります
to square one
スクエアワンへ
Yeah what i say (yeah)
ええ、私が言うことは（ええ）
back to square one
振り出しに戻る
I'm back to square one
振り出しに戻りました
going back to square one
振り出しに戻る
Square one!
スクエアワン！