Making Me New كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
I can??t hide, no I can??t keep quiet
لا أستطيع أن أختبئ، لا أستطيع أن أبقى هادئا
It??s like my hearts on fire and
انها مثل قلبي على النار و
I can??t get over it, can??t get control of it
لا أستطيع التغلب على الأمر، لا أستطيع السيطرة عليه
It??s not your ty---pi---cal love it??s a mir---a----cle,
إنه ليس ty---pi---cal الذي تحبه؟؟s mir---a----cle،
You stepped into my world
لقد دخلت إلى عالمي
And You gotta hold of me,
وعليكم أن تمسكوا بي
Now You won??t let go of me
الآن لن تتركني
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I??ve got a feeling that I can??t explain
لدي شعور بأنني لا أستطيع أن أشرح
Like I??m crawling out of my skin
وكأنني؟؟م الزحف من جلدي
Dead till the moment that You said my name
ميت حتى اللحظة التي قلت فيها اسمي
Now my heart is beating again
الآن قلبي ينبض مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
You??re making me new---ew---ew
أنت؟؟إعادة جعل لي جديد---جديد---جديد
Making me new---ew---ew,
جعلني جديدًا---جديد---جديد،
Everything new---ew---ew
كل ما هو جديد---جديد---جديد
I??ve been changed by you
لقد تغيرت بواسطتك
Like only love can do
مثلما الحب وحده يمكن أن يفعل
You??re making me new
أنت تجعلني جديدًا
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
(Verse 2 and the pre-chorus are just vocals and drums)
(الآية الثانية والكورس المسبق هما مجرد غناء وطبول)
Verse 2:
الآية 2:
No warning signs, no sirens or flashing lights
لا توجد علامات تحذيرية، ولا صفارات الإنذار أو الأضواء الساطعة
And just like a thief at night,
ومثل اللص في الليل،
you so unexpectedly showed up and rescued me
لقد ظهرت بشكل غير متوقع وأنقذتني
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I got a feeling that I can??t explain
لدي شعور بأنني لا أستطيع أن أشرح
Like I??m crawling out of my skin
وكأنني؟؟م الزحف من جلدي
I was dead till the moment that you said my name
لقد كنت ميتاً حتى اللحظة التي قلت فيها اسمي
Now my heart is beating again
الآن قلبي ينبض مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
You??re making me new---ew---ew
أنت؟؟إعادة جعل لي جديد---جديد---جديد
Making me new---ew---ew,
جعلني جديدًا---جديد---جديد،
Everything new---ew---ew
كل ما هو جديد---جديد---جديد
I??ve been changed by you
لقد تغيرت بواسطتك
Like only love can do
مثلما الحب وحده يمكن أن يفعل
You??re making me new
أنت تجعلني جديدًا
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
You??re making me new
أنت تجعلني جديدًا
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Bridge:
الجسر:
n
ن
You gave it all for me, came and set me free
لقد أعطيتني كل شيء، وأتيت وحررتني
Now your love has overcome
الآن لقد تغلب حبك
n
ن
You gave it all for me, came and set me free
لقد أعطيتني كل شيء، وأتيت وحررتني
Now your love has overcome
الآن لقد تغلب حبك
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
And I??ve got a feeling that I can??t explain
ولدي شعور بأنني لا أستطيع أن أشرح
Like I??m crawling out of my skin
وكأنني؟؟م الزحف من جلدي
I was dead till the moment that You said my name
لقد كنت ميتًا حتى اللحظة التي قلت فيها اسمي
Now my heart is beating again
الآن قلبي ينبض مرة أخرى
Final Chorus:
الكورس النهائي:
You??re making me new---ew---ew
أنت؟؟إعادة جعل لي جديد---جديد---جديد
(You're making me new)
(أنت تجعلني جديدًا)
Making me new---ew---ew,
جعلني جديدًا---جديد---جديد،
(You're making me new)
(أنت تجعلني جديدًا)
Everything new---ew---ew
كل ما هو جديد---جديد---جديد
(You're making me new)
(أنت تجعلني جديدًا)
I??ve been changed by you
لقد تغيرت بواسطتك
You??re making me new
أنت تجعلني جديدًا
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
You??re making me new
أنت تجعلني جديدًا
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Extro:
اكسترو:
n
ن
You gave it all for me, came and set me free
لقد أعطيتني كل شيء، وأتيت وحررتني
Now your love has overcome
الآن لقد تغلب حبك
n
ن
You gave it all for me, came and set me free
لقد أعطيتني كل شيء، وأتيت وحررتني
Now your love has overcome
الآن لقد تغلب حبك