Making Me New Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
I can??t hide, no I can??t keep quiet
Ich kann mich nicht verstecken, nein, ich kann nicht schweigen
It??s like my hearts on fire and
Es ist, als ob meine Herzen brennen und
I can??t get over it, can??t get control of it
Ich komme nicht darüber hinweg, kann es nicht unter Kontrolle bringen
It??s not your ty---pi---cal love it??s a mir---a----cle,
Es ist nicht deine Art, ich liebe es, es ist ein Wunder,
You stepped into my world
Du bist in meine Welt eingetreten
And You gotta hold of me,
Und du musst mich festhalten,
Now You won??t let go of me
Jetzt wirst du mich nicht mehr loslassen
Pre-Chorus:
Vorchor:
I??ve got a feeling that I can??t explain
Ich habe ein Gefühl, das ich nicht erklären kann
Like I??m crawling out of my skin
Als würde ich aus meiner Haut kriechen
Dead till the moment that You said my name
Tot bis zu dem Moment, als Du meinen Namen sagtest
Now my heart is beating again
Jetzt schlägt mein Herz wieder
Chorus:
Chor:
You??re making me new---ew---ew
Du machst mich neu---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Macht mich neu---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Alles neu---ew---ew
I??ve been changed by you
Ich bin von dir verändert worden
Like only love can do
So wie es nur die Liebe kann
You??re making me new
Du machst mich neu
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
Ooh oooooh ooh ooh oooooooh
(Verse 2 and the pre-chorus are just vocals and drums)
(Vers 2 und der Vorchor bestehen nur aus Gesang und Schlagzeug)
Verse 2:
Vers 2:
No warning signs, no sirens or flashing lights
Keine Warnschilder, keine Sirenen oder Blinklichter
And just like a thief at night,
Und genau wie ein Dieb in der Nacht,
you so unexpectedly showed up and rescued me
Du bist so unerwartet aufgetaucht und hast mich gerettet
Pre-Chorus:
Vorchor:
I got a feeling that I can??t explain
Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht erklären kann
Like I??m crawling out of my skin
Als würde ich aus meiner Haut kriechen
I was dead till the moment that you said my name
Ich war tot, bis du meinen Namen gesagt hast
Now my heart is beating again
Jetzt schlägt mein Herz wieder
Chorus:
Chor:
You??re making me new---ew---ew
Du machst mich neu---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Macht mich neu---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Alles neu---ew---ew
I??ve been changed by you
Ich bin von dir verändert worden
Like only love can do
So wie es nur die Liebe kann
You??re making me new
Du machst mich neu
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
Ooh oooooh ooh ooh oooooooh
You??re making me new
Du machst mich neu
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
Ooh oooooh ooh ooh oooooooh
Bridge:
Brücke:
n
n
You gave it all for me, came and set me free
Du hast alles für mich gegeben, bist gekommen und hast mich befreit
Now your love has overcome
Jetzt hat deine Liebe überwunden
n
n
You gave it all for me, came and set me free
Du hast alles für mich gegeben, bist gekommen und hast mich befreit
Now your love has overcome
Jetzt hat deine Liebe überwunden
Pre-Chorus:
Vorchor:
And I??ve got a feeling that I can??t explain
Und ich habe ein Gefühl, das ich nicht erklären kann
Like I??m crawling out of my skin
Als würde ich aus meiner Haut kriechen
I was dead till the moment that You said my name
Ich war tot, bis Du meinen Namen sagtest
Now my heart is beating again
Jetzt schlägt mein Herz wieder
Final Chorus:
Schlusschor:
You??re making me new---ew---ew
Du machst mich neu---ew---ew
(You're making me new)
(Du machst mich neu)
Making me new---ew---ew,
Macht mich neu---ew---ew,
(You're making me new)
(Du machst mich neu)
Everything new---ew---ew
Alles neu---ew---ew
(You're making me new)
(Du machst mich neu)
I??ve been changed by you
Ich bin von dir verändert worden
You??re making me new
Du machst mich neu
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
Ooh oooooh ooh ooh oooooooh
You??re making me new
Du machst mich neu
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
Ooh oooooh ooh ooh oooooooh
Extro:
Extro:
n
n
You gave it all for me, came and set me free
Du hast alles für mich gegeben, bist gekommen und hast mich befreit
Now your love has overcome
Jetzt hat deine Liebe überwunden
n
n
You gave it all for me, came and set me free
Du hast alles für mich gegeben, bist gekommen und hast mich befreit
Now your love has overcome
Jetzt hat deine Liebe überwunden