Making Me New Letra Traducción al Español

Verse 1:
Verso 1:
I can??t hide, no I can??t keep quiet
No puedo esconderme, no, no puedo quedarme callado.
It??s like my hearts on fire and
Es como si mis corazones estuvieran en llamas y
I can??t get over it, can??t get control of it
No puedo superarlo, no puedo controlarlo
It??s not your ty---pi---cal love it??s a mir---a----cle,
No es tu tipo---pi---me encanta? Es un mi---a----cle,
You stepped into my world
Entraste en mi mundo
And You gotta hold of me,
Y tienes que agarrarme,
Now You won??t let go of me
Ahora no me soltarás
Pre-Chorus:
Pre-coro:
I??ve got a feeling that I can??t explain
Tengo una sensación que no puedo explicar.
Like I??m crawling out of my skin
Como si estuviera saliendo de mi piel
Dead till the moment that You said my name
Muerto hasta el momento en que dijiste mi nombre
Now my heart is beating again
Ahora mi corazón vuelve a latir
Chorus:
Coro:
You??re making me new---ew---ew
¿Me estás haciendo nuevo---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Haciéndome nuevo---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Todo nuevo---ew---ew
I??ve been changed by you
He sido cambiado por ti
Like only love can do
Como sólo el amor puede hacer
You??re making me new
¿Me estás haciendo nuevo?
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh ooooh ooh ooh ooooooh
(Verse 2 and the pre-chorus are just vocals and drums)
(La estrofa 2 y el pre-estribillo son solo voces y batería)
Verse 2:
Verso 2:
No warning signs, no sirens or flashing lights
Sin señales de advertencia, sin sirenas ni luces intermitentes.
And just like a thief at night,
Y como un ladrón en la noche,
you so unexpectedly showed up and rescued me
Tú apareciste tan inesperadamente y me rescataste.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
I got a feeling that I can??t explain
Tengo una sensación que no puedo explicar.
Like I??m crawling out of my skin
Como si estuviera saliendo de mi piel
I was dead till the moment that you said my name
Estaba muerto hasta el momento en que dijiste mi nombre.
Now my heart is beating again
Ahora mi corazón vuelve a latir
Chorus:
Coro:
You??re making me new---ew---ew
¿Me estás haciendo nuevo---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Haciéndome nuevo---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Todo nuevo---ew---ew
I??ve been changed by you
He sido cambiado por ti
Like only love can do
Como sólo el amor puede hacer
You??re making me new
¿Me estás haciendo nuevo?
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh ooooh ooh ooh ooooooh
You??re making me new
¿Me estás haciendo nuevo?
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh ooooh ooh ooh ooooooh
Bridge:
Puente:
n
norte
You gave it all for me, came and set me free
Lo diste todo por mí, viniste y me liberaste
Now your love has overcome
Ahora tu amor ha vencido
n
norte
You gave it all for me, came and set me free
Lo diste todo por mí, viniste y me liberaste
Now your love has overcome
Ahora tu amor ha vencido
Pre-Chorus:
Pre-coro:
And I??ve got a feeling that I can??t explain
Y tengo una sensación que no puedo explicar
Like I??m crawling out of my skin
Como si estuviera saliendo de mi piel
I was dead till the moment that You said my name
Estaba muerto hasta el momento en que dijiste mi nombre.
Now my heart is beating again
Ahora mi corazón vuelve a latir
Final Chorus:
Coro final:
You??re making me new---ew---ew
¿Me estás haciendo nuevo---ew---ew
(You're making me new)
(Me estás haciendo nuevo)
Making me new---ew---ew,
Haciéndome nuevo---ew---ew,
(You're making me new)
(Me estás haciendo nuevo)
Everything new---ew---ew
Todo nuevo---ew---ew
(You're making me new)
(Me estás haciendo nuevo)
I??ve been changed by you
He sido cambiado por ti
You??re making me new
¿Me estás haciendo nuevo?
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh ooooh ooh ooh ooooooh
You??re making me new
¿Me estás haciendo nuevo?
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh ooooh ooh ooh ooooooh
Extro:
Además:
n
norte
You gave it all for me, came and set me free
Lo diste todo por mí, viniste y me liberaste
Now your love has overcome
Ahora tu amor ha vencido
n
norte
You gave it all for me, came and set me free
Lo diste todo por mí, viniste y me liberaste
Now your love has overcome
Ahora tu amor ha vencido