Making Me New Testo Traduzione Italiana

Verse 1:
Verso 1:
I can??t hide, no I can??t keep quiet
Non posso nascondermi, no, non posso tacere
It??s like my hearts on fire and
È come se il mio cuore fosse in fiamme e
I can??t get over it, can??t get control of it
Non riesco a superarlo, non riesco a prenderne il controllo
It??s not your ty---pi---cal love it??s a mir---a----cle,
Non è il tuo tipico amore, è un mir--a---cle,
You stepped into my world
Sei entrato nel mio mondo
And You gotta hold of me,
E devi tenermi stretto,
Now You won??t let go of me
Ora non mi lascerai andare
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
I??ve got a feeling that I can??t explain
Ho una sensazione che non riesco a spiegare
Like I??m crawling out of my skin
Come se stessi uscendo dalla mia pelle
Dead till the moment that You said my name
Morto fino al momento in cui hai pronunciato il mio nome
Now my heart is beating again
Ora il mio cuore batte di nuovo
Chorus:
Coro:
You??re making me new---ew---ew
Mi stai facendo nuovo---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Rendendomi nuovo---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Tutto nuovo---ew---ew
I??ve been changed by you
Sono stato cambiato da te
Like only love can do
Come solo l'amore sa fare
You??re making me new
Mi stai facendo nuovo
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
(Verse 2 and the pre-chorus are just vocals and drums)
(La strofa 2 e il pre-ritornello sono solo voce e batteria)
Verse 2:
Verso 2:
No warning signs, no sirens or flashing lights
Nessun segnale di avvertimento, nessuna sirena o luce lampeggiante
And just like a thief at night,
E proprio come un ladro di notte,
you so unexpectedly showed up and rescued me
sei arrivato così inaspettatamente e mi hai salvato
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
I got a feeling that I can??t explain
Ho una sensazione che non riesco a spiegare
Like I??m crawling out of my skin
Come se stessi uscendo dalla mia pelle
I was dead till the moment that you said my name
Ero morto fino al momento in cui hai pronunciato il mio nome
Now my heart is beating again
Ora il mio cuore batte di nuovo
Chorus:
Coro:
You??re making me new---ew---ew
Mi stai facendo nuovo---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Rendendomi nuovo---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Tutto nuovo---ew---ew
I??ve been changed by you
Sono stato cambiato da te
Like only love can do
Come solo l'amore sa fare
You??re making me new
Mi stai facendo nuovo
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
You??re making me new
Mi stai facendo nuovo
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
Bridge:
Ponte:
n
nn
You gave it all for me, came and set me free
Hai dato tutto per me, sei venuto e mi hai liberato
Now your love has overcome
Ora il tuo amore ha vinto
n
nn
You gave it all for me, came and set me free
Hai dato tutto per me, sei venuto e mi hai liberato
Now your love has overcome
Ora il tuo amore ha vinto
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
And I??ve got a feeling that I can??t explain
E ho una sensazione che non riesco a spiegare
Like I??m crawling out of my skin
Come se stessi uscendo dalla mia pelle
I was dead till the moment that You said my name
Ero morto fino al momento in cui hai pronunciato il mio nome
Now my heart is beating again
Ora il mio cuore batte di nuovo
Final Chorus:
Coro finale:
You??re making me new---ew---ew
Mi stai facendo nuovo---ew---ew
(You're making me new)
(Mi stai rendendo nuovo)
Making me new---ew---ew,
Rendendomi nuovo---ew---ew,
(You're making me new)
(Mi stai rendendo nuovo)
Everything new---ew---ew
Tutto nuovo---ew---ew
(You're making me new)
(Mi stai rendendo nuovo)
I??ve been changed by you
Sono stato cambiato da te
You??re making me new
Mi stai facendo nuovo
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
You??re making me new
Mi stai facendo nuovo
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
Extro:
Esterno:
n
nn
You gave it all for me, came and set me free
Hai dato tutto per me, sei venuto e mi hai liberato
Now your love has overcome
Ora il tuo amore ha vinto
n
nn
You gave it all for me, came and set me free
Hai dato tutto per me, sei venuto e mi hai liberato
Now your love has overcome
Ora il tuo amore ha vinto