Making Me New Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I can??t hide, no I can??t keep quiet
Ik kan me niet verstoppen, nee, ik kan niet zwijgen
It??s like my hearts on fire and
Het is alsof mijn hart in brand staat en
I can??t get over it, can??t get control of it
Ik kan er niet overheen komen, ik kan er geen controle over krijgen
It??s not your ty---pi---cal love it??s a mir---a----cle,
Het is niet jouw liefde, het is een spiegel,
You stepped into my world
Je stapte in mijn wereld
And You gotta hold of me,
En je moet me vasthouden,
Now You won??t let go of me
Nu laat je me niet meer los
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I??ve got a feeling that I can??t explain
Ik heb een gevoel dat ik niet kan verklaren
Like I??m crawling out of my skin
Alsof ik uit mijn vel kruip
Dead till the moment that You said my name
Dood tot het moment dat Je mijn naam zei
Now my heart is beating again
Nu klopt mijn hart weer
Chorus:
refrein:
You??re making me new---ew---ew
Je maakt me nieuw---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Maakt mij nieuw---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Alles nieuw---nieuw---nieuw
I??ve been changed by you
Ik ben door jou veranderd
Like only love can do
Zoals alleen liefde dat kan doen
You??re making me new
Je maakt mij nieuw
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
(Verse 2 and the pre-chorus are just vocals and drums)
(Vers 2 en het pre-refrein zijn slechts zang en drums)
Verse 2:
Vers 2:
No warning signs, no sirens or flashing lights
Geen waarschuwingsborden, geen sirenes of zwaailichten
And just like a thief at night,
En net als een dief in de nacht,
you so unexpectedly showed up and rescued me
Je kwam zo onverwacht opdagen en redde me
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I got a feeling that I can??t explain
Ik heb een gevoel dat ik niet kan verklaren
Like I??m crawling out of my skin
Alsof ik uit mijn vel kruip
I was dead till the moment that you said my name
Ik was dood tot het moment dat jij mijn naam zei
Now my heart is beating again
Nu klopt mijn hart weer
Chorus:
refrein:
You??re making me new---ew---ew
Je maakt me nieuw---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Maakt mij nieuw---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Alles nieuw---nieuw---nieuw
I??ve been changed by you
Ik ben door jou veranderd
Like only love can do
Zoals alleen liefde dat kan doen
You??re making me new
Je maakt mij nieuw
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
You??re making me new
Je maakt mij nieuw
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
Bridge:
Brug:
n
n
You gave it all for me, came and set me free
Je gaf alles voor mij, kwam en bevrijdde mij
Now your love has overcome
Nu heeft je liefde overwonnen
n
n
You gave it all for me, came and set me free
Je gaf alles voor mij, kwam en bevrijdde mij
Now your love has overcome
Nu heeft je liefde overwonnen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
And I??ve got a feeling that I can??t explain
En ik heb een gevoel dat ik niet kan verklaren
Like I??m crawling out of my skin
Alsof ik uit mijn vel kruip
I was dead till the moment that You said my name
Ik was dood tot het moment dat U mijn naam zei
Now my heart is beating again
Nu klopt mijn hart weer
Final Chorus:
Slotkoor:
You??re making me new---ew---ew
Je maakt me nieuw---ew---ew
(You're making me new)
(Je maakt mij nieuw)
Making me new---ew---ew,
Maakt mij nieuw---ew---ew,
(You're making me new)
(Je maakt mij nieuw)
Everything new---ew---ew
Alles nieuw---nieuw---nieuw
(You're making me new)
(Je maakt mij nieuw)
I??ve been changed by you
Ik ben door jou veranderd
You??re making me new
Je maakt mij nieuw
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
You??re making me new
Je maakt mij nieuw
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooh oooooh ooh ooh ooooooh
Extro:
Extra:
n
n
You gave it all for me, came and set me free
Je gaf alles voor mij, kwam en bevrijdde mij
Now your love has overcome
Nu heeft je liefde overwonnen
n
n
You gave it all for me, came and set me free
Je gaf alles voor mij, kwam en bevrijdde mij
Now your love has overcome
Nu heeft je liefde overwonnen