Making Me New Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1:
Werset 1:
I can??t hide, no I can??t keep quiet
Nie mogę się ukryć, nie, nie mogę milczeć
It??s like my hearts on fire and
To tak, jakby moje serce płonęło i
I can??t get over it, can??t get control of it
Nie mogę się z tym pogodzić, nie mogę nad tym zapanować
It??s not your ty---pi---cal love it??s a mir---a----cle,
To nie jest twój ty---pi---cal, kocham to jest mir---a----cle,
You stepped into my world
Wkroczyłeś do mojego świata
And You gotta hold of me,
I musisz mnie trzymać,
Now You won??t let go of me
Teraz nie pozwolisz mi odejść
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I??ve got a feeling that I can??t explain
Mam przeczucie, którego nie potrafię wyjaśnić
Like I??m crawling out of my skin
Jakbym wypełzał ze swojej skóry
Dead till the moment that You said my name
Martwy aż do chwili, gdy wypowiedziałeś moje imię
Now my heart is beating again
Teraz moje serce znów bije
Chorus:
Chór:
You??re making me new---ew---ew
Czynisz mnie nowym---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Czyni mnie nowym---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Wszystko nowe---ew---ew
I??ve been changed by you
Zostałem zmieniony przez ciebie
Like only love can do
Tak, jak tylko miłość może to zrobić
You??re making me new
Czynisz mnie nowym
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooch ooch ooch ooch ooch
(Verse 2 and the pre-chorus are just vocals and drums)
(Zwrotka 2 i refren to tylko wokal i perkusja)
Verse 2:
Werset 2:
No warning signs, no sirens or flashing lights
Żadnych znaków ostrzegawczych, syren ani migających świateł
And just like a thief at night,
I jak złodziej w nocy,
you so unexpectedly showed up and rescued me
tak niespodziewanie pojawiłeś się i mnie uratowałeś
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I got a feeling that I can??t explain
Mam wrażenie, że nie potrafię tego wyjaśnić
Like I??m crawling out of my skin
Jakbym wypełzał ze swojej skóry
I was dead till the moment that you said my name
Byłem martwy aż do chwili, gdy wypowiedziałeś moje imię
Now my heart is beating again
Teraz moje serce znów bije
Chorus:
Chór:
You??re making me new---ew---ew
Czynisz mnie nowym---ew---ew
Making me new---ew---ew,
Czyni mnie nowym---ew---ew,
Everything new---ew---ew
Wszystko nowe---ew---ew
I??ve been changed by you
Zostałem zmieniony przez ciebie
Like only love can do
Tak, jak tylko miłość może to zrobić
You??re making me new
Czynisz mnie nowym
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooch ooch ooch ooch ooch
You??re making me new
Czynisz mnie nowym
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooch ooch ooch ooch ooch
Bridge:
Most:
n
rz
You gave it all for me, came and set me free
Oddałeś dla mnie wszystko, przyszedłeś i mnie uwolniłeś
Now your love has overcome
Teraz Twoja miłość zwyciężyła
n
rz
You gave it all for me, came and set me free
Oddałeś dla mnie wszystko, przyszedłeś i mnie uwolniłeś
Now your love has overcome
Teraz Twoja miłość zwyciężyła
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
And I??ve got a feeling that I can??t explain
I mam przeczucie, którego nie potrafię wyjaśnić
Like I??m crawling out of my skin
Jakbym wypełzał ze swojej skóry
I was dead till the moment that You said my name
Byłem martwy aż do chwili, gdy wypowiedziałeś moje imię
Now my heart is beating again
Teraz moje serce znów bije
Final Chorus:
Końcowy refren:
You??re making me new---ew---ew
Czynisz mnie nowym---ew---ew
(You're making me new)
(Robisz mnie nowym)
Making me new---ew---ew,
Czyni mnie nowym---ew---ew,
(You're making me new)
(Robisz mnie nowym)
Everything new---ew---ew
Wszystko nowe---ew---ew
(You're making me new)
(Robisz mnie nowym)
I??ve been changed by you
Zostałem zmieniony przez ciebie
You??re making me new
Czynisz mnie nowym
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooch ooch ooch ooch ooch
You??re making me new
Czynisz mnie nowym
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ooch ooch ooch ooch ooch
Extro:
Dodatkowo:
n
rz
You gave it all for me, came and set me free
Oddałeś dla mnie wszystko, przyszedłeś i mnie uwolniłeś
Now your love has overcome
Teraz Twoja miłość zwyciężyła
n
rz
You gave it all for me, came and set me free
Oddałeś dla mnie wszystko, przyszedłeś i mnie uwolniłeś
Now your love has overcome
Teraz Twoja miłość zwyciężyła