Making Me New Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
I can??t hide, no I can??t keep quiet
Я не могу спрятаться, нет, я не могу молчать
It??s like my hearts on fire and
Это похоже на то, что мои сердца горят и
I can??t get over it, can??t get control of it
Я не могу с этим справиться, не могу это контролировать.
It??s not your ty---pi---cal love it??s a mir---a----cle,
Это не твой тип, мне нравится, это мир,
You stepped into my world
Ты вошел в мой мир
And You gotta hold of me,
И Ты должен держать меня,
Now You won??t let go of me
Теперь ты не отпустишь меня
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
I??ve got a feeling that I can??t explain
У меня такое чувство, что я не могу объяснить
Like I??m crawling out of my skin
Как будто я выползаю из своей кожи
Dead till the moment that You said my name
Мертв до того момента, пока ты не произнес мое имя
Now my heart is beating again
Теперь мое сердце снова бьется
Chorus:
Припев:
You??re making me new---ew---ew
Ты делаешь меня новым --- фу--- фу
Making me new---ew---ew,
Делая меня новым --- фу--- фу,
Everything new---ew---ew
Все новое --- фу--- фу
I??ve been changed by you
Я изменился тобой
Like only love can do
Как только любовь может сделать
You??re making me new
Ты делаешь меня новым
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ох ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Verse 2 and the pre-chorus are just vocals and drums)
(Куплет 2 и припев — это только вокал и барабаны)
Verse 2:
Стих 2:
No warning signs, no sirens or flashing lights
Никаких предупреждающих знаков, сирен и мигалок.
And just like a thief at night,
И, как вор ночью,
you so unexpectedly showed up and rescued me
ты так неожиданно появился и спас меня
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
I got a feeling that I can??t explain
У меня такое чувство, что я не могу объяснить
Like I??m crawling out of my skin
Как будто я выползаю из своей кожи
I was dead till the moment that you said my name
Я был мертв до того момента, как ты произнес мое имя
Now my heart is beating again
Теперь мое сердце снова бьется
Chorus:
Припев:
You??re making me new---ew---ew
Ты делаешь меня новым --- фу--- фу
Making me new---ew---ew,
Делая меня новым --- фу--- фу,
Everything new---ew---ew
Все новое --- фу--- фу
I??ve been changed by you
Я изменился тобой
Like only love can do
Как только любовь может сделать
You??re making me new
Ты делаешь меня новым
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ох ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
You??re making me new
Ты делаешь меня новым
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ох ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Bridge:
Мост:
n
н
You gave it all for me, came and set me free
Ты отдал мне все, пришел и освободил меня.
Now your love has overcome
Теперь твоя любовь преодолела
n
н
You gave it all for me, came and set me free
Ты отдал мне все, пришел и освободил меня.
Now your love has overcome
Теперь твоя любовь преодолела
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
And I??ve got a feeling that I can??t explain
И у меня такое чувство, что я не могу объяснить
Like I??m crawling out of my skin
Как будто я выползаю из своей кожи
I was dead till the moment that You said my name
Я был мертв до того момента, пока ты не произнес мое имя
Now my heart is beating again
Теперь мое сердце снова бьется
Final Chorus:
Финальный припев:
You??re making me new---ew---ew
Ты делаешь меня новым --- фу--- фу
(You're making me new)
(Ты делаешь меня новым)
Making me new---ew---ew,
Делая меня новым --- фу--- фу,
(You're making me new)
(Ты делаешь меня новым)
Everything new---ew---ew
Все новое --- фу--- фу
(You're making me new)
(Ты делаешь меня новым)
I??ve been changed by you
Я изменился тобой
You??re making me new
Ты делаешь меня новым
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ох ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
You??re making me new
Ты делаешь меня новым
ooh oooooh ooh ooh oooooooh
ох ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Extro:
Экстра:
n
н
You gave it all for me, came and set me free
Ты отдал мне все, пришел и освободил меня.
Now your love has overcome
Теперь твоя любовь преодолела
n
н
You gave it all for me, came and set me free
Ты отдал мне все, пришел и освободил меня.
Now your love has overcome
Теперь твоя любовь преодолела