Elephants كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO Bm7 C#m7 (4x)
مقدمة Bm7 C#m7 (4x)
The elephants left through a hole in the wall
غادرت الأفيال من خلال ثقب في الجدار
And it can't be right to pretend that it all didn't happen
وليس من الصواب التظاهر بأن كل ذلك لم يحدث
'Cause it did
لأنها فعلت
She turned away and nobody spoke
ابتعدت ولم يتكلم أحد
Of the china and windows the elephants broke
تحطمت الأفيال من الخزف الصيني والنوافذ
Just silence
مجرد الصمت
and that's it
وهذا كل شيء
And it seems that we both forgot
ويبدو أن كلانا نسي
We try to be something we are not
نحاول أن نكون شيئًا لسنا عليه
But tonight we were shown the truth
لكن الليلة أظهرت لنا الحقيقة
'Cause that's what elephants do
لأن هذا ما تفعله الأفيال
Oh, we're so mistaken
أوه، نحن مخطئون جدا
We cover the mess with small talk
نحن نغطي الفوضى بمحادثات صغيرة
And we can't even see it's our own heart that is breaking
ونحن لا نستطيع حتى أن نرى أن قلبنا هو الذي ينكسر
Breaking the rules
كسر القواعد
The elephants will come back
وسوف تعود الأفيال
And they sure don't like to be ignored like they have been before
ومن المؤكد أنهم لا يحبون أن يتم تجاهلهم كما حدث من قبل
Like a bunch of fools
مثل حفنة من الحمقى
And it seems that we both forgot
ويبدو أن كلانا نسي
We try to be something we are not
نحاول أن نكون شيئًا لسنا عليه
But if we can't live with the truth
ولكن إذا لم نتمكن من العيش مع الحقيقة
The elephants cannot live too
ولا تستطيع الأفيال أن تعيش أيضًا
And elephants die alone
والفيلة تموت وحيدة
PIANO INTERLUDE Bm7 C#m7 C#m7 Cm7 (3x) Bm7
فاصل البيانو Bm7 C#m7 C#m7 Cm7 (3x) Bm7
So let us start to remember
لذلك دعونا نبدأ في التذكر
All the things that we want to do
كل الأشياء التي نريد القيام بها
We should just skip the food over candlelight
يجب علينا فقط تخطي الطعام على ضوء الشموع
I know I want to crush all the tables with you
أعلم أنني أريد سحق جميع الطاولات معك
I want to dance just like elephants do
أريد أن أرقص مثلما تفعل الفيلة
I want to wreck everything
أريد أن أدمر كل شيء
That I once held for a place that is home
الذي احتفظت به ذات مرة من أجل مكان هو المنزل
Now I know that it's you that is home
الآن أعرف أنك أنت من هو في المنزل