Elephants Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO Bm7 C#m7 (4x)
INTRO Bm7 C#m7 (4x)
The elephants left through a hole in the wall
Die Elefanten flohen durch ein Loch in der Wand
And it can't be right to pretend that it all didn't happen
Und es kann nicht richtig sein, so zu tun, als wäre nicht alles passiert
'Cause it did
Weil es so war
She turned away and nobody spoke
Sie wandte sich ab und niemand sprach
Of the china and windows the elephants broke
Die Elefanten zerbrachen das Porzellan und die Fenster
Just silence
Nur Stille
and that's it
und das ist es
And it seems that we both forgot
Und es scheint, dass wir es beide vergessen haben
We try to be something we are not
Wir versuchen, etwas zu sein, was wir nicht sind
But tonight we were shown the truth
Aber heute Abend wurde uns die Wahrheit gezeigt
'Cause that's what elephants do
Denn genau das tun Elefanten
Oh, we're so mistaken
Oh, wir irren uns so sehr
We cover the mess with small talk
Wir decken das Chaos mit Smalltalk ab
And we can't even see it's our own heart that is breaking
Und wir können nicht einmal sehen, dass es unser eigenes Herz ist, das bricht
Breaking the rules
Die Regeln brechen
The elephants will come back
Die Elefanten werden zurückkommen
And they sure don't like to be ignored like they have been before
Und sie mögen es sicher nicht, so ignoriert zu werden wie früher
Like a bunch of fools
Wie ein Haufen Idioten
And it seems that we both forgot
Und es scheint, dass wir es beide vergessen haben
We try to be something we are not
Wir versuchen, etwas zu sein, was wir nicht sind
But if we can't live with the truth
Aber wenn wir nicht mit der Wahrheit leben können
The elephants cannot live too
Auch die Elefanten können nicht leben
And elephants die alone
Und Elefanten sterben alleine
PIANO INTERLUDE Bm7 C#m7 C#m7 Cm7 (3x) Bm7
KLAVIERZWISCHENSPIEL Bm7 C#m7 C#m7 Cm7 (3x) Bm7
So let us start to remember
Fangen wir also an, uns zu erinnern
All the things that we want to do
All die Dinge, die wir tun wollen
We should just skip the food over candlelight
Wir sollten das Essen bei Kerzenlicht einfach weglassen
I know I want to crush all the tables with you
Ich weiß, dass ich mit dir alle Tische zerstören möchte
I want to dance just like elephants do
Ich möchte genauso tanzen wie Elefanten
I want to wreck everything
Ich möchte alles zerstören
That I once held for a place that is home
Dass ich einst für einen Ort gehalten habe, der mein Zuhause ist
Now I know that it's you that is home
Jetzt weiß ich, dass du es bist, der zu Hause ist