Elephants Paroles Traduction Française

INTRO Bm7 C#m7 (4x)
INTRO Bm7 C#m7 (4x)
The elephants left through a hole in the wall
Les éléphants sont sortis par un trou dans le mur
And it can't be right to pretend that it all didn't happen
Et ça ne peut pas être juste de prétendre que tout ne s'est pas produit
'Cause it did
Parce que c'est le cas
She turned away and nobody spoke
Elle s'est détournée et personne n'a parlé
Of the china and windows the elephants broke
De la porcelaine et des fenêtres que les éléphants ont cassées
Just silence
Juste du silence
and that's it
et c'est tout
And it seems that we both forgot
Et il semble que nous ayons tous les deux oublié
We try to be something we are not
Nous essayons d'être quelque chose que nous ne sommes pas
But tonight we were shown the truth
Mais ce soir on nous a montré la vérité
'Cause that's what elephants do
Parce que c'est ce que font les éléphants
Oh, we're so mistaken
Oh, nous nous trompons tellement
We cover the mess with small talk
Nous couvrons le désordre avec de petites discussions
And we can't even see it's our own heart that is breaking
Et nous ne pouvons même pas voir que c'est notre propre cœur qui se brise
Breaking the rules
Briser les règles
The elephants will come back
Les éléphants reviendront
And they sure don't like to be ignored like they have been before
Et ils n'aiment certainement pas être ignorés comme ils l'ont été avant
Like a bunch of fools
Comme une bande d'imbéciles
And it seems that we both forgot
Et il semble que nous ayons tous les deux oublié
We try to be something we are not
Nous essayons d'être quelque chose que nous ne sommes pas
But if we can't live with the truth
Mais si nous ne pouvons pas vivre avec la vérité
The elephants cannot live too
Les éléphants ne peuvent pas vivre aussi
And elephants die alone
Et les éléphants meurent seuls
PIANO INTERLUDE Bm7 C#m7 C#m7 Cm7 (3x) Bm7
INTERLUDE POUR PIANO Bm7 C#m7 C#m7 Cm7 (3x) Bm7
So let us start to remember
Alors commençons à nous souvenir
All the things that we want to do
Toutes les choses que nous voulons faire
We should just skip the food over candlelight
On devrait juste éviter la nourriture aux chandelles
I know I want to crush all the tables with you
Je sais que je veux écraser toutes les tables avec toi
I want to dance just like elephants do
Je veux danser comme le font les éléphants
I want to wreck everything
Je veux tout détruire
That I once held for a place that is home
Que j'ai autrefois tenu pour un endroit qui est chez moi
Now I know that it's you that is home
Maintenant je sais que c'est toi qui es à la maison