Away From Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Ruby Blue - Away From Here
Ruby Blue – Weg von hier
Track #5, Down From Above, 1990
Track Nr. 5, Down From Above, 1990
I want to get away from here
Ich möchte hier weg
put me on a jet plane
Setzen Sie mich in ein Düsenflugzeug
away from here
weg von hier
I will erode fold explode
Ich werde die Falte erodieren und explodieren
waiting here
wartet hier
Take me to another place
Bring mich an einen anderen Ort
away from here
weg von hier
Let me see your pretty face
Lass mich dein hübsches Gesicht sehen
away from here
weg von hier
let me sleep at night
Lass mich nachts schlafen
away from here
weg von hier
In the unquiet sleepless dreamplace
Am unruhigen, schlaflosen Traumort
of my bed
von meinem Bett
Motor cars drive across my mind bleeding lead
Autos fahren mir blutend über den Kopf
There's too much city grime in my head
In meinem Kopf ist zu viel Stadtdreck
Oh cos this town is in my body now
Oh, weil diese Stadt jetzt in meinem Körper ist
Thundering around my veins
Donnernd durch meine Adern
Makes me jump
Bringt mich zum Springen
to hear my fate on the phone
um mein Schicksal am Telefon zu hören
Oh baby let's go
Oh Baby, lass uns gehen
away from here
weg von hier
Well it's only cos I'm one of those
Nun, das liegt nur daran, dass ich einer von denen bin
Hanging on the line
Hängt an der Leine
Keeps me in on other people's business
Hält mich in den Angelegenheiten anderer Leute auf dem Laufenden
Being used in their time
In ihrer Zeit verwendet werden
When I only want to find mine
Wenn ich nur meins finden will
Oh so baby baby we better buy
Oh, Baby, Baby, wir sollten besser kaufen
our own motor car
unser eigenes Auto
get out of the city
Raus aus der Stadt
don't have to be very far
muss nicht sehr weit sein
just so we love where we are
Nur damit wir es lieben, wo wir sind
Oh cos this town is in my body now
Oh, weil diese Stadt jetzt in meinem Körper ist
Thundering around my veins
Donnernd durch meine Adern
Makes me jump
Bringt mich zum Springen
to hear my fate on the phone
um mein Schicksal am Telefon zu hören
Oh baby let's go
Oh Baby, lass uns gehen
away from here
weg von hier
Oh cos this town is in my body now
Oh, weil diese Stadt jetzt in meinem Körper ist
Thundering around my veins
Donnernd durch meine Adern
Makes me jump
Bringt mich zum Springen
to hear my fate on the phone
um mein Schicksal am Telefon zu hören
Oh baby let's go
Oh Baby, lass uns gehen
away from here
weg von hier
softly, softly now take my hand
Leise, leise, nimm jetzt meine Hand
we will go
wir werden gehen
Paradise may be a place
Das Paradies kann ein Ort sein
everybody knows
Jeder weiß es
where time is slow
wo die Zeit langsam ist
where time is slow
wo die Zeit langsam ist