Away From Here Paroles Traduction Française

Ruby Blue - Away From Here
Ruby Blue - Loin d'ici
Track #5, Down From Above, 1990
Piste n°5, Descendant d'en haut, 1990
I want to get away from here
Je veux m'éloigner d'ici
put me on a jet plane
mets-moi dans un avion à réaction
away from here
loin d'ici
I will erode fold explode
Je vais éroder et exploser
waiting here
j'attends ici
Take me to another place
Emmène-moi dans un autre endroit
away from here
loin d'ici
Let me see your pretty face
Laisse-moi voir ton joli visage
away from here
loin d'ici
let me sleep at night
laisse-moi dormir la nuit
away from here
loin d'ici
In the unquiet sleepless dreamplace
Dans le lieu de rêve inquiétant et sans sommeil
of my bed
de mon lit
Motor cars drive across my mind bleeding lead
Les automobiles traversent mon esprit en saignant du plomb
There's too much city grime in my head
Il y a trop de crasse urbaine dans ma tête
Oh cos this town is in my body now
Oh parce que cette ville est dans mon corps maintenant
Thundering around my veins
Tonnant dans mes veines
Makes me jump
Me fait sursauter
to hear my fate on the phone
pour entendre mon sort au téléphone
Oh baby let's go
Oh bébé, allons-y
away from here
loin d'ici
Well it's only cos I'm one of those
Eh bien, c'est seulement parce que je fais partie de ceux-là
Hanging on the line
Accroché à la ligne
Keeps me in on other people's business
Me tient au courant des affaires des autres
Being used in their time
Être utilisé à leur époque
When I only want to find mine
Quand je veux seulement trouver le mien
Oh so baby baby we better buy
Oh alors bébé bébé on ferait mieux d'acheter
our own motor car
notre propre voiture
get out of the city
sortir de la ville
don't have to be very far
il ne faut pas être très loin
just so we love where we are
juste pour que nous aimions où nous sommes
Oh cos this town is in my body now
Oh parce que cette ville est dans mon corps maintenant
Thundering around my veins
Tonnant dans mes veines
Makes me jump
Me fait sursauter
to hear my fate on the phone
pour entendre mon sort au téléphone
Oh baby let's go
Oh bébé, allons-y
away from here
loin d'ici
Oh cos this town is in my body now
Oh parce que cette ville est dans mon corps maintenant
Thundering around my veins
Tonnant dans mes veines
Makes me jump
Me fait sursauter
to hear my fate on the phone
pour entendre mon sort au téléphone
Oh baby let's go
Oh bébé, allons-y
away from here
loin d'ici
softly, softly now take my hand
doucement, doucement maintenant prends ma main
we will go
nous irons
Paradise may be a place
Le paradis peut être un endroit
everybody knows
tout le monde sait
where time is slow
où le temps est lent
where time is slow
où le temps est lent