Away From Here 歌詞 日本語訳

Ruby Blue - Away From Here
ルビー・ブルー - ここから離れて
Track #5, Down From Above, 1990
トラック#5、ダウン・フロム・アバブ、1990年
I want to get away from here
ここから逃げたい
put me on a jet plane
私をジェット機に乗せて
away from here
ここから離れて
I will erode fold explode
侵食フォールドエクスプロージョンします
waiting here
ここで待っています
Take me to another place
別の場所に連れて行って
away from here
ここから離れて
Let me see your pretty face
あなたの可愛い顔を見せてください
away from here
ここから離れて
let me sleep at night
夜寝させてください
away from here
ここから離れて
In the unquiet sleepless dreamplace
不穏で眠れない夢の場所で
of my bed
私のベッドの
Motor cars drive across my mind bleeding lead
鉛を流しながら頭の中を自動車が横切る
There's too much city grime in my head
頭の中に都会の汚れが多すぎる
Oh cos this town is in my body now
ああ、この街は今私の体の中にあるから
Thundering around my veins
血管の周りに雷が鳴り響く
Makes me jump
私をジャンプさせます
to hear my fate on the phone
電話で私の運命を聞く
Oh baby let's go
ああ、ベイビー、行こうよ
away from here
ここから離れて
Well it's only cos I'm one of those
まあ、それは私もその一人だからです
Hanging on the line
回線にぶら下がっている
Keeps me in on other people's business
他人の仕事に私を巻き込んでしまう
Being used in their time
彼らの時代に使われている
When I only want to find mine
自分だけを見つけたいとき
Oh so baby baby we better buy
ああ、ベイビー、ベイビー、買ったほうがいいよ
our own motor car
私たち自身の自動車
get out of the city
街から出て行け
don't have to be very far
それほど遠くなくてもいいです
just so we love where we are
ただ私たちがいる場所を愛するために
Oh cos this town is in my body now
ああ、この街は今私の体の中にあるから
Thundering around my veins
血管の周りに雷が鳴り響く
Makes me jump
私をジャンプさせます
to hear my fate on the phone
電話で私の運命を聞く
Oh baby let's go
ああ、ベイビー、行こうよ
away from here
ここから離れて
Oh cos this town is in my body now
ああ、この街は今私の体の中にあるから
Thundering around my veins
血管の周りに雷が鳴り響く
Makes me jump
私をジャンプさせます
to hear my fate on the phone
電話で私の運命を聞く
Oh baby let's go
ああ、ベイビー、行こうよ
away from here
ここから離れて
softly, softly now take my hand
そっと、そっと今手を取って
we will go
私たちは行きます
Paradise may be a place
楽園とは場所かもしれない
everybody knows
誰もが知っています
where time is slow
時間が遅い場所
where time is slow
時間が遅い場所