Away From Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Ruby Blue - Away From Here
Robijnblauw - Weg van hier
Track #5, Down From Above, 1990
Track #5, van bovenaf, 1990
I want to get away from here
Ik wil hier weg
put me on a jet plane
zet me op een straalvliegtuig
away from here
weg van hier
I will erode fold explode
Ik zal vouw-explosie eroderen
waiting here
hier wachtend
Take me to another place
Breng mij naar een andere plaats
away from here
weg van hier
Let me see your pretty face
Laat me je mooie gezicht zien
away from here
weg van hier
let me sleep at night
laat mij 's nachts slapen
away from here
weg van hier
In the unquiet sleepless dreamplace
In de onrustige, slapeloze droomplek
of my bed
van mijn bed
Motor cars drive across my mind bleeding lead
Auto's rijden door mijn hoofd, bloedend lood
There's too much city grime in my head
Er zit teveel stadsvuil in mijn hoofd
Oh cos this town is in my body now
Oh, want deze stad zit nu in mijn lichaam
Thundering around my veins
Het dondert door mijn aderen
Makes me jump
Doet mij springen
to hear my fate on the phone
om mijn lot aan de telefoon te horen
Oh baby let's go
Oh schat, laten we gaan
away from here
weg van hier
Well it's only cos I'm one of those
Nou, dat is alleen maar omdat ik er één van ben
Hanging on the line
Hangend aan de lijn
Keeps me in on other people's business
Houdt mij betrokken bij andermans zaken
Being used in their time
Wordt gebruikt in hun tijd
When I only want to find mine
Terwijl ik alleen de mijne wil vinden
Oh so baby baby we better buy
Oh dus schat, schat, we kunnen beter kopen
our own motor car
onze eigen auto
get out of the city
ga de stad uit
don't have to be very far
hoeft niet ver te zijn
just so we love where we are
zodat we houden van waar we zijn
Oh cos this town is in my body now
Oh, want deze stad zit nu in mijn lichaam
Thundering around my veins
Het dondert door mijn aderen
Makes me jump
Doet mij springen
to hear my fate on the phone
om mijn lot aan de telefoon te horen
Oh baby let's go
Oh schat, laten we gaan
away from here
weg van hier
Oh cos this town is in my body now
Oh, want deze stad zit nu in mijn lichaam
Thundering around my veins
Het dondert door mijn aderen
Makes me jump
Doet mij springen
to hear my fate on the phone
om mijn lot aan de telefoon te horen
Oh baby let's go
Oh schat, laten we gaan
away from here
weg van hier
softly, softly now take my hand
Zachtjes, zacht, pak nu mijn hand
we will go
wij zullen gaan
Paradise may be a place
Het paradijs kan een plaats zijn
everybody knows
iedereen weet het
where time is slow
waar de tijd langzaam gaat
where time is slow
waar de tijd langzaam gaat