Can It Be Liedtext Deutsche Übersetzung

Ruby Blue - Can It Be
Rubinblau – Kann es sein?
from: Down From Above, 1990
aus: Down From Above, 1990
There is the distance we got
Da ist die Distanz, die wir bekommen haben
Four thousand miles
Viertausend Meilen
From one pen to another_____
Von einem Stift zum anderen_____
Travelled words
Gereiste Worte
are locked in my box
sind in meiner Kiste eingeschlossen
how many years
wie viele Jahre
will they stay
werden sie bleiben?
hidden away
versteckt
You send your ink on paper to me
Sie schicken mir Ihre Tinte auf Papier
My friends
Meine Freunde
took me out
hat mich rausgeholt
they couldn't believe it
sie konnten es nicht glauben
When I said that I'm alone
Als ich sagte, dass ich allein bin
We had a good time
Wir hatten eine gute Zeit
tacet
tacet
The start of a new life
Der Beginn eines neuen Lebens
Then they took me home
Dann brachten sie mich nach Hause
Can it be that you're waiting for me
Kann es sein, dass du auf mich wartest?
do you know what our love is
Weißt du, was unsere Liebe ist?
Never saw such a pretty face before
Ich habe noch nie ein so hübsches Gesicht gesehen
do you know what our love is
Weißt du, was unsere Liebe ist?
There is the telephone
Da ist das Telefon
There are some photographs
Es gibt einige Fotos
A penknife and a coin
Ein Taschenmesser und eine Münze
And time to pass
Und die Zeit vergeht
So I think of a vineyard
Ich denke also an einen Weinberg
And hotel rooms
Und Hotelzimmer
And various teas
Und verschiedene Tees
and loving sympathy
und liebevolle Anteilnahme
My friends come around
Meine Freunde kommen vorbei
they give me a kick start
Sie geben mir einen Kickstart
and some happy company
und eine fröhliche Gesellschaft
we talk about stuff
Wir reden über Dinge
tacet
tacet
we talk about good times
Wir reden über schöne Zeiten
we share memories
wir teilen Erinnerungen
Can it be that you'll wait for me
Kann es sein, dass du auf mich wartest?
do you know what our love is
Weißt du, was unsere Liebe ist?
Never saw such a pretty face before
Ich habe noch nie ein so hübsches Gesicht gesehen
do you know what our love is
Weißt du, was unsere Liebe ist?
Can it be that you'll hold for me
Kann es sein, dass du für mich hältst?
do you know what our love is
Weißt du, was unsere Liebe ist?
Never saw such a pretty face before
Ich habe noch nie ein so hübsches Gesicht gesehen
do you know what our love is
Weißt du, was unsere Liebe ist?
Can it be that you're waiting for me
Kann es sein, dass du auf mich wartest?
do you know what our love is
Weißt du, was unsere Liebe ist?
Never saw such a pretty face before
Ich habe noch nie ein so hübsches Gesicht gesehen
do you know what our love is
Weißt du, was unsere Liebe ist?