Can It Be Paroles Traduction Française

Ruby Blue - Can It Be
Bleu rubis - Est-ce possible
from: Down From Above, 1990
de : Vers le bas d'en haut, 1990
There is the distance we got
Voilà la distance que nous avons parcourue
Four thousand miles
Quatre mille milles
From one pen to another_____
D'un stylo à l'autre_____
Travelled words
Mots parcourus
are locked in my box
sont enfermés dans ma boîte
how many years
combien d'années
will they stay
vont-ils rester
hidden away
caché
You send your ink on paper to me
Tu m'envoies ton encre sur papier
My friends
Mes amis
took me out
m'a fait sortir
they couldn't believe it
ils ne pouvaient pas y croire
When I said that I'm alone
Quand j'ai dit que j'étais seul
We had a good time
Nous avons passé un bon moment
tacet
tact
The start of a new life
Le début d'une nouvelle vie
Then they took me home
Puis ils m'ont ramené à la maison
Can it be that you're waiting for me
Se pourrait-il que tu m'attendes
do you know what our love is
sais-tu ce qu'est notre amour
Never saw such a pretty face before
Never saw such a pretty face before
do you know what our love is
do you know what our love is
There is the telephone
Il y a le téléphone
There are some photographs
Il y a quelques photos
A penknife and a coin
Un canif et une pièce de monnaie
And time to pass
Et le temps de passer
So I think of a vineyard
Alors je pense à un vignoble
And hotel rooms
Et les chambres d'hôtel
And various teas
Et divers thés
and loving sympathy
et une sympathie affectueuse
My friends come around
Mes amis viennent
they give me a kick start
they give me a kick start
and some happy company
et une bonne compagnie
we talk about stuff
on parle de trucs
tacet
tact
we talk about good times
nous parlons de bons moments
we share memories
nous partageons des souvenirs
Can it be that you'll wait for me
Se pourrait-il que tu m'attendes
do you know what our love is
do you know what our love is
Never saw such a pretty face before
Never saw such a pretty face before
do you know what our love is
do you know what our love is
Can it be that you'll hold for me
Can it be that you'll hold for me
do you know what our love is
do you know what our love is
Never saw such a pretty face before
Never saw such a pretty face before
do you know what our love is
do you know what our love is
Can it be that you're waiting for me
Can it be that you're waiting for me
do you know what our love is
do you know what our love is
Never saw such a pretty face before
Je n'ai jamais vu un si joli visage auparavant
do you know what our love is
do you know what our love is