Can It Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Ruby Blue - Can It Be
Robijnblauw - kan het zijn
from: Down From Above, 1990
uit: Van bovenaf, 1990
There is the distance we got
Daar is de afstand die we hebben afgelegd
Four thousand miles
Vierduizend mijl
From one pen to another_____
Van de ene pen naar de andere_____
Travelled words
Gereisde woorden
are locked in my box
zitten opgesloten in mijn doos
how many years
hoeveel jaar
will they stay
zullen ze blijven
hidden away
weggestopt
You send your ink on paper to me
U stuurt uw inkt op papier naar mij
My friends
Mijn vrienden
took me out
heeft mij eruit gehaald
they couldn't believe it
ze konden het niet geloven
When I said that I'm alone
Toen ik zei dat ik alleen ben
We had a good time
We hadden een goede tijd
tacet
tact
The start of a new life
Het begin van een nieuw leven
Then they took me home
Toen brachten ze mij naar huis
Can it be that you're waiting for me
Kan het zijn dat je op mij wacht?
do you know what our love is
weet je wat onze liefde is
Never saw such a pretty face before
Nog nooit zo'n mooi gezicht gezien
do you know what our love is
weet je wat onze liefde is
There is the telephone
Daar is de telefoon
There are some photographs
Er zijn enkele foto's
A penknife and a coin
Een zakmes en een munt
And time to pass
En tijd om voorbij te gaan
So I think of a vineyard
Dus ik denk aan een wijngaard
And hotel rooms
En hotelkamers
And various teas
En diverse theesoorten
and loving sympathy
en liefdevolle sympathie
My friends come around
Mijn vrienden komen langs
they give me a kick start
ze geven mij een kickstart
and some happy company
en wat gelukkig gezelschap
we talk about stuff
we praten over dingen
tacet
tact
we talk about good times
we praten over goede tijden
we share memories
wij delen herinneringen
Can it be that you'll wait for me
Kan het zijn dat je op mij wacht?
do you know what our love is
weet je wat onze liefde is
Never saw such a pretty face before
Nog nooit zo'n mooi gezicht gezien
do you know what our love is
weet je wat onze liefde is
Can it be that you'll hold for me
Kan het zijn dat je het voor mij vasthoudt?
do you know what our love is
weet je wat onze liefde is
Never saw such a pretty face before
Nog nooit zo'n mooi gezicht gezien
do you know what our love is
weet je wat onze liefde is
Can it be that you're waiting for me
Kan het zijn dat je op mij wacht?
do you know what our love is
weet je wat onze liefde is
Never saw such a pretty face before
Nog nooit zo'n mooi gezicht gezien
do you know what our love is
weet je wat onze liefde is