Midnight Road Liedtext Deutsche Übersetzung

Ruby Blue - Midnight Road
Rubinblau – Mitternachtsstraße
from: Down From Above, 1990
aus: Down From Above, 1990
Felt kinda nervous when you took me to the bar
Ich war ein bisschen nervös, als du mich in die Bar mitgenommen hast
Felt kinda funny when you held me in your arms
Es fühlte sich irgendwie komisch an, als du mich in deinen Armen gehalten hast
Felt kinda strange when you walked me down the street
Es fühlte sich irgendwie seltsam an, als du mich die Straße entlang geführt hast
Didn't wanna be pushy but I just had to say it
Ich wollte nicht aufdringlich sein, aber ich musste es einfach sagen
You're the kinda guy I'd really like to know____
Du bist der Typ, den ich wirklich gerne kennenlernen würde____
When will you take me dancing close and slow?
Wann wirst du mich nah und langsam tanzen lassen?
Felt kinda sweet when we were driving in your car
Es fühlte sich irgendwie süß an, als wir in deinem Auto fuhren
Didn't know where we were going and I didn't care how far
Ich wusste nicht, wohin wir wollten und es war mir egal, wie weit
Felt kinda free and I don't feel that every day
Ich fühlte mich irgendwie frei und das fühle ich nicht jeden Tag
Didn't wanna be heavy but I just had to say it
Ich wollte nicht zu schwer sein, aber ich musste es einfach sagen
You're the kinda guy I'd really like to know____
Du bist der Typ, den ich wirklich gerne kennenlernen würde____
When will you take me dancing close and
Wann nimmst du mich zum Tanzen mit?
When will you take me dancing close and
Wann nimmst du mich zum Tanzen mit?
When will you take me dancing close and slow?
Wann wirst du mich nah und langsam tanzen lassen?
Oh you know you had me going
Oh, du weißt, dass du mich dazu gebracht hast
On that long____ midnight road
Auf dieser langen ____ Mitternachtsstraße
Oh you know you had me going
Oh, du weißt, dass du mich dazu gebracht hast
On that long____ midnight road
Auf dieser langen ____ Mitternachtsstraße
I was kinda hoping when we were walking in the rain
Ich hatte es irgendwie gehofft, als wir im Regen spazieren gingen
Some silver bird would take me back to you again
Ein silberner Vogel würde mich wieder zu dir zurückbringen
'Cos I don't think it's jet-lag I think it's love
Denn ich glaube nicht, dass es Jetlag ist, ich denke, es ist Liebe
Don't wanna be forward but I just gotta say it
Ich möchte nicht voreilig sein, aber ich muss es einfach sagen
You're the kinda guy I'd really like to know
Du bist der Typ, den ich wirklich gerne kennenlernen würde
You're the kinda guy I'd really like to know____
Du bist der Typ, den ich wirklich gerne kennenlernen würde____
When will you take me dancing close and
Wann nimmst du mich zum Tanzen mit?
When will you take me dancing close and
Wann nimmst du mich zum Tanzen mit?
When will you take me dancing close and slow?
Wann wirst du mich nah und langsam tanzen lassen?
Oh you know you had me going
Oh, du weißt, dass du mich dazu gebracht hast
On that long____ midnight road
Auf dieser langen ____ Mitternachtsstraße
Oh you know you had me going
Oh, du weißt, dass du mich dazu gebracht hast
On that long____ midnight road
Auf dieser langen ____ Mitternachtsstraße