Midnight Road 歌詞 日本語訳

Ruby Blue - Midnight Road
ルビー・ブルー - ミッドナイト・ロード
from: Down From Above, 1990
from: ダウン・フロム・アバブ、1990
Felt kinda nervous when you took me to the bar
あなたが私をバーに連れて行ったとき、少し緊張したように感じました
Felt kinda funny when you held me in your arms
あなたが私を腕に抱いたとき、ちょっと面白い気分になった
Felt kinda strange when you walked me down the street
あなたが私を道に連れて行ってくれたとき、なんだか変な気分になった
Didn't wanna be pushy but I just had to say it
押し付けがましいつもりはなかったけど、言わなければならなかった
You're the kinda guy I'd really like to know____
あなたは私が本当に知りたい人です____
When will you take me dancing close and slow?
いつになったら私を近くでゆっくり踊らせてくれるの？
Felt kinda sweet when we were driving in your car
あなたの車で運転しているとき、なんだか甘い気分になった
Didn't know where we were going and I didn't care how far
どこへ行くのかもわからなかったし、どこまで行っても気にならなかった
Felt kinda free and I don't feel that every day
ちょっと自由だと感じたけど、毎日はそう感じない
Didn't wanna be heavy but I just had to say it
重くしたくなかったけど、言わなければならなかった
You're the kinda guy I'd really like to know____
あなたは私が本当に知りたい人です____
When will you take me dancing close and
いつになったら私をダンスに連れて行ってくれるの？
When will you take me dancing close and
いつになったら私をダンスに連れて行ってくれるの？
When will you take me dancing close and slow?
いつになったら私を近くでゆっくり踊らせてくれるの？
Oh you know you had me going
ああ、あなたが私を行かせたのは知っていますね
On that long____ midnight road
あの長い____真夜中の道で
Oh you know you had me going
ああ、あなたが私を行かせたのは知っていますね
On that long____ midnight road
あの長い____真夜中の道で
I was kinda hoping when we were walking in the rain
雨の中歩いてた時はちょっと期待してた
Some silver bird would take me back to you again
銀色の鳥が私をまたあなたのところへ連れて行ってくれるでしょう
'Cos I don't think it's jet-lag I think it's love
時差ボケではないと思うから、それは愛だと思う
Don't wanna be forward but I just gotta say it
前に出たくないけど、これだけは言わなきゃ
You're the kinda guy I'd really like to know
あなたは私が本当に知りたいと思っているような人です
You're the kinda guy I'd really like to know____
あなたは私が本当に知りたい人です____
When will you take me dancing close and
いつになったら私をダンスに連れて行ってくれるの？
When will you take me dancing close and
いつになったら私をダンスに連れて行ってくれるの？
When will you take me dancing close and slow?
いつになったら私を近くでゆっくり踊らせてくれるの？
Oh you know you had me going
ああ、あなたが私を行かせたのは知っていますね
On that long____ midnight road
あの長い____真夜中の道で
Oh you know you had me going
ああ、あなたが私を行かせたのは知っていますね
On that long____ midnight road
あの長い____真夜中の道で