Not Alone 歌詞 日本語訳

Ruby Blue - Not Alone
ルビーブルー - 一人ではない
I have not forgotten
忘れていません
The towers of grey
灰色の塔
And the flags in the street
そして街路にある旗も
Blackcurrant and rum
カシスとラム酒
In our young blood
私たちの若い血の中に
And the places we'd meet
そして私たちが出会う場所
I have not forgotten
忘れていません
That old van that we drove
私たちが運転したあの古いバン
To the Firth of Forth
フォース湾へ
And the magic of being
そして存在の魔法
Fifteen years old
15歳
And free looking out on the sea
そして自由に海を眺めながら
Oh and I never looked
ああ、見たこともなかった
and I never looked back
そして私は決して振り返らなかった
Oh and I never looked
ああ、見たこともなかった
and I never looked back
そして私は決して振り返らなかった
I have not forgotten
忘れていません
The wind and the rain
風と雨
of our home town
私たちの故郷の
And the passions we spent
そして私たちが費やした情熱は
At festival time
お祭りの時期に
How we drank and ran around
私たちがどのように飲んで走り回ったか
Oh and I never looked
ああ、見たこともなかった
and I never looked back
そして私は決して振り返らなかった
Oh and I never looked
ああ、見たこともなかった
and I never looked back
そして私は決して振り返らなかった
There are ghosts in the corners of that town
あの街の片隅には幽霊がいる
(Where we used to be)
(私たちがかつていた場所)
In the closes and alleys
路地裏や路地裏で
(In the high street)
(大通りで)
And there's just something about it
そして、それについては何かがあります
(Something I love)
(私が好きなもの)
Must be the clean air
きっと空気がきれいなんだろうね
makes me glad that I'm
私がそうであることを嬉しく思います
On____ my way back home
____ に家に帰ります
And I'm not alone
そして、私は一人ではありません
On____ my way back home
____ に家に帰ります
And I'm not alone
そして、私は一人ではありません
I can still remember
今でも覚えています
Dancing on the street
路上で踊る
In the black black night
黒い黒い夜に
We wore our jeans
私たちはジーンズを履いていました
with holes in the knees
膝に穴がある
And we laughed at the drunken sight
そして私たちは酔った光景を見て笑った
Oh and I never looked
ああ、見たこともなかった
and I never looked back
そして私は決して振り返らなかった
Oh and I never looked
ああ、見たこともなかった
and I never looked back
そして私は決して振り返らなかった
There are ghosts in the corners of that town
あの街の片隅には幽霊がいる
(Where we used to be)
(私たちがかつていた場所)
In the closes and alleys
路地裏や路地裏で
(In the high street)
(大通りで)
And there's just something about it
そして、それについては何かがあります
(Something I love)
(私が好きなもの)
Must be the clean air
きっと空気がきれいなんだろうね
makes me glad that I'm
私がそうであることを嬉しく思います
On____ my way back home
____ に家に帰ります
And I'm not alone
そして、私は一人ではありません
On____ my way back home
____ に家に帰ります
And I'm not alone
そして、私は一人ではありません