Primitive Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Ruby Blue - Primitive Man
Rubinblau – Urmensch
from Down From Above, 1990
aus Down From Above, 1990
Intro:
Einführung:
us2,,,
us2,,,
us2,,,
us2,,,
I took a day off from my workaday job
Ich habe mir einen Tag frei genommen von meiner täglichen Arbeit
To go out hunting with my best friend Bob
Mit meinem besten Freund Bob auf die Jagd gehen
To get back to nature, get back to the land
Um zur Natur zurückzukehren, kehren Sie ins Land zurück
And walk in the forest like a primitive man
Und im Wald spazieren gehen wie ein primitiver Mann
us2,,,
us2,,,
A few hours pardon from life's travail
Ein paar Stunden Verzeihung von der Mühsal des Lebens
While we go walk and follow the trail
Während wir spazieren gehen und dem Pfad folgen
Found his spoor and cut his track
Habe seine Spur gefunden und seine Spur abgeschnitten
And we spotted a buck with a six point rack
Und wir haben einen Bock mit einem Sechs-Punkt-Rack entdeckt
Tracked that fellow through the afternoon
Ich habe diesen Kerl den ganzen Nachmittag über verfolgt
Till Bob turned to me and said "turn back soon"
Bis Bob sich zu mir umdrehte und sagte: „Dreh bald um.“
I said "Bob we ain't getting no deer today"
Ich sagte: „Bob, wir bekommen heute kein Reh.“
But that's not why we came anyway
Aber das ist nicht der Grund, warum wir trotzdem gekommen sind
But to get back to nature, get back to the land
Aber um zur Natur zurückzukehren, kehren Sie zurück zum Land
And hunt in the forest like a primitive man
Und im Wald jagen wie ein primitiver Mensch
Oh______ primitive man
Oh______ primitiver Mann
Sun going down as we followed the stream
Die Sonne ging unter, als wir dem Bach folgten
Two men walking in a primitive dream
Zwei Männer gehen in einem primitiven Traum spazieren
Rounded the bend and just our luck
Um die Kurve gegangen und einfach nur unser Glück
Head down drinking there's a six point buck
Gehen Sie runter und trinken Sie, es gibt einen Sechs-Punkte-Dollar
Free'd my rifle and my aim was good
Ich habe mein Gewehr befreit und konnte gut zielen
Buck look startled and he dropped where he stood
Buck sah erschrocken aus und ließ sich fallen, wo er stand
us2,,,
us2,,,
us2,,,
us2,,,
Two men hunting in the afternoon
Zwei Männer jagen am Nachmittag
Gotta dress out the deer, gotta walk out soon
Ich muss das Reh auskleiden und bald rausgehen
So I drew my knife, and I got to work
Also zog ich mein Messer und machte mich an die Arbeit
Bob rolled up his sleeves and he opened his shirt
Bob krempelte die Ärmel hoch und öffnete sein Hemd
And around his neck was a silken cord
Und um seinen Hals war eine seidene Schnur
With a little ring on it that I'd seen before
Mit einem kleinen Ring daran, den ich schon einmal gesehen hatte
Said to him "Bob", as I raised my knife
Sagte zu ihm „Bob“, als ich mein Messer hob
"I believe I gave that ring to my wife"
„Ich glaube, ich habe diesen Ring meiner Frau gegeben“
Oh______ primitive man
Oh______ primitiver Mann
Oh______ primitive man
Oh______ primitiver Mann
Gotta learn to keep still and cover your track
Ich muss lernen, still zu bleiben und die Spur zu verwischen
You got to move forward when you can't turn back
Du musst vorwärts gehen, wenn du nicht umkehren kannst
Drink at night from a quiet stream
Trinken Sie nachts aus einem ruhigen Bach
One man running from the ruined dream
Ein Mann rennt vor dem zerstörten Traum davon
And away from the home that he can't see again
Und weg von dem Zuhause, das er nicht wieder sehen kann
Running in the forest with the curse of Cain
Laufen im Wald mit dem Fluch Kains
To live off nature, live off the land
Um von der Natur zu leben, lebe vom Land
And flee from the hunters like a primitive man.
Und wie ein primitiver Mensch vor den Jägern fliehen.
Oh______ primitive man
Oh______ primitiver Mann
Oh______ primitive man
Oh______ primitiver Mann
Oh_______________ primitive man
Oh_______________ primitiver Mann
Oh______ primitive man
Oh______ primitiver Mann
Oh______ primitive man
Oh______ primitiver Mann
Oh_______________ primitive man
Oh_______________ primitiver Mann