A Ilha كلمات أغنية ترجمة عربية

Rui veloso - A Ilha
روي فيلوسو - الجزيرة
Intro: Am ? C ? E7/B ? E
مقدمة: أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Fiz-me ao mar com lua cheia
ذهبت إلى البحر مع اكتمال القمر
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
a esse mar de ruas e cafs
إلى هذا البحر من الشوارع والمقاهي
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Com vagas de olhos a rolar
مع موجات من العيون المتداول
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Que no me viam no convs
لم يروني على سطح السفينة
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
To cegas no seu vogar
أنا أعمى في صوتك
E assim fui na mono
وهكذا ذهبت إلى أحادية
Perdido na imensido
ضاع في الاتساع
Deparei com uma ilha
جئت عبر جزيرة
Uma pequena maravilha
عجب قليلا
Meia Submersa resistindo toada
نصف مغمور يقاوم الضفدع
Deu-me dois dedos de conversa
أعطاني إصبعين للمحادثة
j cheia de andar calada
أنا مليء بالمشي في صمت
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Tinha um olhar acanhado
كان لديه نظرة خجولة
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
e uma blusa azul-gren
وبلوزة زرقاء خضراء
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Com o boto desapertado
مع تخفيف الزر
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
E por dentro to ousado
وداخلي جريئة
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Um peito sem soutien
الثدي بدون حمالة صدر
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Ancormos num rochedo
المراسي على صخرة
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Sacudimos o sal e o medo
ننفض الملح والخوف
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Falamos de msica e cinema
نتحدث عن الموسيقى والسينما
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Lia Fernando Pessoa e s vezes tambm fazia um poema.
كان يقرأ لفرناندو بيسوا، وأحيانًا كان يكتب قصيدة أيضًا.
E no cabelo vi-lhe conchas
وفي الشعر رأيت قذائف
Dm ? E ? Am
مارك ألماني؟ و؟ صباحا
E na boca uma prola a brilhar
وفي فمك لؤلؤة لامعة
Dm7 ? G ? C
دي ام 7؟ ز؟ ج
Despiu-me o olhar de defesa
لقد سلبت نظرتي الدفاعية
F ? E
ف؟ و
Ps-me o mapa sobre a mesa
لقد وضعت الخريطة على الطاولة بالنسبة لي
Deu-me conta dessas ilhas
لقد جعلني على علم بهذه الجزر
Dm ? E ? Am
مارك ألماني؟ و؟ صباحا
Arquiplagos ao luar
الأرخبيل في ضوء القمر
Dm7 ? G ? C
دي ام 7؟ ز؟ ج
Com os areais estendidos
بالرمال الممتدة
F ? E E7
ف؟ هـ 7
Contra a cegueira do mar
ضد عمى البحر
Am ? C ? E7/B ? E
أنا؟ دبليو ؟ E7/ب؟ و
Esperando veleiros perdidos?
في انتظار المراكب الشراعية المفقودة؟
Esperando veleiros perdidos?
في انتظار المراكب الشراعية المفقودة؟