A Ilha Letra Traducción al Español

Rui veloso - A Ilha
Rui Veloso - La Isla
Intro: Am ? C ? E7/B ? E
Introducción: ¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Fiz-me ao mar com lua cheia
Me hice a la mar con luna llena
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
a esse mar de ruas e cafs
a este mar de calles y cafés
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Com vagas de olhos a rolar
Con olas de ojos rodando
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Que no me viam no convs
No me vieron en cubierta
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
To cegas no seu vogar
Estoy ciego en tu voz
E assim fui na mono
Y entonces fui a mono
Perdido na imensido
Perdido en la inmensidad
Deparei com uma ilha
Me encontré con una isla
Uma pequena maravilha
una pequeña maravilla
Meia Submersa resistindo toada
Medio Sumergido resistiendo al toada
Deu-me dois dedos de conversa
Me diste dos dedos de conversación
j cheia de andar calada
Estoy lleno de caminar en silencio.
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Tinha um olhar acanhado
tenia una mirada timida
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
e uma blusa azul-gren
y una blusa azul verde
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Com o boto desapertado
Con el botón suelto
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
E por dentro to ousado
Y por dentro soy atrevido
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Um peito sem soutien
Un pecho sin sujetador
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Ancormos num rochedo
Anclas en una roca
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Sacudimos o sal e o medo
Nos sacudimos la sal y el miedo
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Falamos de msica e cinema
Hablamos de música y cine.
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Lia Fernando Pessoa e s vezes tambm fazia um poema.
Leyó a Fernando Pessoa y en ocasiones también escribió algún poema.
E no cabelo vi-lhe conchas
Y en el pelo vi conchas
Dm ? E ? Am
DM? ¿Y? soy
E na boca uma prola a brilhar
Y en tu boca una perla brillante
Dm7 ? G ? C
Dm7? ¿GRAMO? c
Despiu-me o olhar de defesa
Me quitó la mirada defensiva.
F ? E
¿F? y
Ps-me o mapa sobre a mesa
Pones el mapa sobre la mesa para mí.
Deu-me conta dessas ilhas
Me hizo consciente de estas islas.
Dm ? E ? Am
DM? ¿Y? soy
Arquiplagos ao luar
Archiplagos a la luz de la luna
Dm7 ? G ? C
Dm7? ¿GRAMO? c
Com os areais estendidos
Con las arenas extendidas
F ? E E7
¿F? E E7
Contra a cegueira do mar
Contra la ceguera del mar
Am ? C ? E7/B ? E
¿Soy? ¿W? ¿E7/B? y
Esperando veleiros perdidos?
¿Esperando veleros perdidos?
Esperando veleiros perdidos?
¿Esperando veleros perdidos?