A Ilha Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rui veloso - A Ilha
Rui Veloso – Wyspa
Intro: Am ? C ? E7/B ? E
Wprowadzenie: Jestem? W? E7/B? I
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Fiz-me ao mar com lua cheia
Wypłynąłem w morze przy pełni księżyca
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
a esse mar de ruas e cafs
do tego morza ulic i kawiarni
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Com vagas de olhos a rolar
Z przewracającymi się falami oczu
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Que no me viam no convs
Nie widzieli mnie na pokładzie
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
To cegas no seu vogar
Jestem ślepy na twój głos
E assim fui na mono
I tak poszłam na mono
Perdido na imensido
Zagubiony w bezmiarze
Deparei com uma ilha
Natknąłem się na wyspę
Uma pequena maravilha
Małe cudo
Meia Submersa resistindo toada
Półzanurzona, odporna ropucha
Deu-me dois dedos de conversa
Dał mi dwa palce do rozmowy
j cheia de andar calada
Jestem pełen chodzenia w ciszy
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Tinha um olhar acanhado
Miał nieśmiały wygląd
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
e uma blusa azul-gren
i niebiesko-zieloną bluzkę
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Com o boto desapertado
Z poluzowanym przyciskiem
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
E por dentro to ousado
A wewnątrz jestem odważna
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Um peito sem soutien
Pierś bez stanika
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Ancormos num rochedo
Kotwice na skale
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Sacudimos o sal e o medo
Strząsamy sól i strach
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Falamos de msica e cinema
Rozmawiamy o muzyce i kinie
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Lia Fernando Pessoa e s vezes tambm fazia um poema.
Czytał Fernando Pessoę, czasem pisał też wiersze.
E no cabelo vi-lhe conchas
A we włosach widziałem muszle
Dm ? E ? Am
DM? I? Jestem
E na boca uma prola a brilhar
A w ustach lśniąca perła
Dm7 ? G ? C
Dm7? G? C
Despiu-me o olhar de defesa
To odebrało mi mój defensywny wygląd
F ? E
F? I
Ps-me o mapa sobre a mesa
Położyłeś dla mnie mapę na stole
Deu-me conta dessas ilhas
Dzięki temu dowiedziałem się o tych wyspach
Dm ? E ? Am
DM? I? Jestem
Arquiplagos ao luar
Archiplagi w świetle księżyca
Dm7 ? G ? C
Dm7? G? C
Com os areais estendidos
Z rozległymi piaskami
F ? E E7
F? E E7
Contra a cegueira do mar
Przeciwko ślepocie morza
Am ? C ? E7/B ? E
Jestem? W? E7/B? I
Esperando veleiros perdidos?
Czekasz na zagubione żaglówki?
Esperando veleiros perdidos?
Czekasz na zagubione żaglówki?