A Ilha Versuri Traducere în Română

Rui veloso - A Ilha
Rui Veloso - Insula
Intro: Am ? C ? E7/B ? E
Introducere: Sunt? W ? E7/B? Şi
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Fiz-me ao mar com lua cheia
Am plecat la mare cu lună plină
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
a esse mar de ruas e cafs
spre această mare de străzi și cafenele
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Com vagas de olhos a rolar
Cu valuri de ochi care se rostogolesc
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Que no me viam no convs
Nu m-au văzut pe punte
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
To cegas no seu vogar
Sunt orb la vocea ta
E assim fui na mono
Și așa am trecut la mono
Perdido na imensido
Pierdut în imensitate
Deparei com uma ilha
Am dat peste o insulă
Uma pequena maravilha
O mică mirare
Meia Submersa resistindo toada
Jumătate scufundat rezistând toada
Deu-me dois dedos de conversa
Mi-a dat două degete de conversație
j cheia de andar calada
Sunt plin de mers în tăcere
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Tinha um olhar acanhado
Avea o privire timidă
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
e uma blusa azul-gren
si o bluza albastra grena
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Com o boto desapertado
Cu butonul slăbit
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
E por dentro to ousado
Și înăuntru sunt îndrăzneț
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Um peito sem soutien
Un sân fără sutien
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Ancormos num rochedo
Ancore pe o stâncă
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Sacudimos o sal e o medo
Ne scuturăm de sare și de frică
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Falamos de msica e cinema
Vorbim despre muzică și cinema
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Lia Fernando Pessoa e s vezes tambm fazia um poema.
A citit pe Fernando Pessoa și uneori a scris și o poezie.
E no cabelo vi-lhe conchas
Și în păr am văzut scoici
Dm ? E ? Am
DM? Şi? Am
E na boca uma prola a brilhar
Și în gura ta o perlă strălucitoare
Dm7 ? G ? C
Dm7? G? C
Despiu-me o olhar de defesa
Mi-a luat aspectul defensiv
F ? E
F? Şi
Ps-me o mapa sobre a mesa
Ai pus harta pe masă pentru mine
Deu-me conta dessas ilhas
M-a făcut să cunosc aceste insule
Dm ? E ? Am
DM? Şi? Am
Arquiplagos ao luar
Arhiplagos în lumina lunii
Dm7 ? G ? C
Dm7? G? C
Com os areais estendidos
Cu nisipurile întinse
F ? E E7
F? E E7
Contra a cegueira do mar
Împotriva orbirii mării
Am ? C ? E7/B ? E
sunt? W ? E7/B? Şi
Esperando veleiros perdidos?
Așteptați bărci cu pânze pierdute?
Esperando veleiros perdidos?
Așteptați bărci cu pânze pierdute?