A Ilha Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rui veloso - A Ilha
Rui Veloso - Ada
Intro: Am ? C ? E7/B ? E
Giriş: Ben mi? W mı? E7/B? Ve
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Fiz-me ao mar com lua cheia
Dolunayla denize gittim
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
a esse mar de ruas e cafs
bu sokaklar ve kafeler denizine
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Com vagas de olhos a rolar
Dalgalanan gözlerle
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Que no me viam no convs
Beni güvertede görmediler
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
To cegas no seu vogar
Ben senin sesinde körüm
E assim fui na mono
Ve böylece monoya gittim
Perdido na imensido
Genişliğin içinde kaybolmak
Deparei com uma ilha
Bir adaya rastladım
Uma pequena maravilha
Biraz merak
Meia Submersa resistindo toada
Yarı Batık kurbağaya direniyor
Deu-me dois dedos de conversa
Bana iki parmak konuşma verdi
j cheia de andar calada
Sessizce yürümekle doluyum
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Tinha um olhar acanhado
Utangaç bir görünümü vardı
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
e uma blusa azul-gren
ve yeşil mavi bir bluz
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Com o boto desapertado
Düğme gevşetildiğinde
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
E por dentro to ousado
Ve içimde cesurum
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Um peito sem soutien
Sütyensiz göğüs
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Ancormos num rochedo
Bir kayanın üzerindeki çapalar
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Sacudimos o sal e o medo
Tuzu ve korkuyu üzerimizden atıyoruz
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Falamos de msica e cinema
Müzik ve sinema hakkında konuşuyoruz
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Lia Fernando Pessoa e s vezes tambm fazia um poema.
Fernando Pessoa'yı okudu ve bazen şiir de yazdı.
E no cabelo vi-lhe conchas
Ve saçta deniz kabukları gördüm
Dm ? E ? Am
DM'mi? Ve? Am
E na boca uma prola a brilhar
Ve ağzında parlayan bir inci
Dm7 ? G ? C
DM7? G? Ç
Despiu-me o olhar de defesa
Savunma bakışımı aldı
F ? E
F? Ve
Ps-me o mapa sobre a mesa
Haritayı benim için masaya koydun
Deu-me conta dessas ilhas
Bu adalardan haberdar olmamı sağladı
Dm ? E ? Am
DM'mi? Ve? Am
Arquiplagos ao luar
Ay ışığında takımadalar
Dm7 ? G ? C
DM7? G? Ç
Com os areais estendidos
Uzatılmış kumlarla
F ? E E7
F? E E7
Contra a cegueira do mar
Denizin körlüğüne karşı
Am ? C ? E7/B ? E
Öyle miyim? W mı? E7/B? Ve
Esperando veleiros perdidos?
Kayıp yelkenlileri mi bekliyorsunuz?
Esperando veleiros perdidos?
Kayıp yelkenlileri mi bekliyorsunuz?